Translations by Salesome
Salesome has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Whether to use and display this profile.
|
|
| 2010-08-29 |
Ob dieses Profil benutzt und angezeigt werden soll.
|
|
| ~ |
Whether this profile is to be used
|
|
| 2010-08-29 |
Ob dieses Profil benutzt werden soll
|
|
| ~ |
Test Speakers
|
|
| 2010-08-29 |
Testlautsprecher
|
|
| ~ |
Microphone Volume
|
|
| 2010-08-29 |
Mikrophon-Lautstärke
|
|
| ~ |
— GNOME Volume Control Applet
|
|
| 2010-08-29 |
— GNOME Lautstärkeregelungs-Applet
|
|
| ~ |
Speaker Testing for %s
|
|
| 2010-08-29 |
Lautsprecher werden für %s getestet
|
|
| ~ |
Subwoofer
|
|
| 2010-08-29 |
Subwoofer
|
|
| ~ |
Sound Output Volume
|
|
| 2010-08-29 |
Lautstärke der Audioausgabe
|
|
| ~ |
— GNOME Volume Control
|
|
| 2010-08-29 |
— GNOME Lautstärkeregelung
|
|
| 4. |
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plugins.
|
|
| 2010-08-29 |
Bitte überprüfen sie seine Einstellungen.
Sie haben vielleicht nicht die nötigen Plugins.
|
|
| 44. |
Playing…
|
|
| 2010-08-29 |
Spielt ab…
|
|
| 48. |
Recording…
|
|
| 2010-08-29 |
Nimmt auf…
|
|
| 74. |
Could not load UI file. The program may not be properly installed.
|
|
| 2010-08-29 |
Die UI-Datei konnte nicht geladen werden. Das Programm wurde vielleicht nicht richtig installiert.
|
|
| 87. |
Height of the window to be displayed.
|
|
| 2010-08-29 |
Höhe des angezeigten Fensters.
|
|
| 89. |
Width of the window to be displayed.
|
|
| 2010-08-29 |
Weite des angezeigten Fensters.
|
|
| 100. |
Mute/Unmute %s
|
|
| 2010-08-29 |
Stummschaltung/Lautschaltung %s
|
|
| 145. |
Testing…
|
|
| 2010-08-29 |
Testen…
|
|
| 202. |
Custom…
|
|
| 2010-08-29 |
Benutzerdefiniert…
|
|
