Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 208 results
1.
Record sound clips
Optag lydklip
Translated and reviewed by Ole Laursen on 2006-03-18
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
2.
Sound Recorder
Lydoptager
Translated and reviewed by Ole Laursen on 2006-03-18
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1 ../grecord/src/gsr-window.c:1226
3.
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plugin from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke oprette %s-element til GStreamer.
Installér udvidelsesmodulet "%s" fra modulet "%s".
Kontrollér at installationen er i orden ved at køre
gst-inspect-0.10 %s
og genstart så gnome-sound-recorder.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-10-16
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:194
4.
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plugins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kontrollér indstillingerne.
Du mangler muligvis de nødvendige udvidelsesmoduler.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-10-16
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:210
5.
%ld minute
%ld minutes
%ld minut
Translated by TLE on 2008-10-12
%ld minutter
Translated by TLE on 2008-10-12
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:295
6.
%ld hour
%ld hours
%ld time
Translated by TLE on 2008-10-12
%ld timer
Translated by TLE on 2008-10-12
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:296
7.
%ld second
%ld seconds
%ld sekund
Translated by TLE on 2008-10-12
%ld sekunder
Translated by TLE on 2008-10-12
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:297
8.
%s, %s and %s
Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds"
%s, %s og %s
Translated by TLE on 2008-10-12
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:304
9.
%s and %s
Translators: the format is "X hours and X minutes"
Translators: the format is "X minutes and X seconds"
%s og %s
Translated by TLE on 2008-10-12
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:310 ../grecord/src/gsr-window.c:318 ../grecord/src/gsr-window.c:329
10.
Open a File
Åbn en fil
Translated and reviewed by Ole Laursen on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:372
110 of 208 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Ask Hjorth Larsen, Martin Willemoes Hansen, Ole Laursen, Peter Bach, TLE.