Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
15 of 5 results
29.
%.0f kb/s
%.0f kb/s
Translated by Jordi Mallach on 2005-07-22
Reviewed by Jordi Mallach on 2007-06-02
In upstream:
%.0f kB/s
Suggested by Jordi Mallach on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1025
30.
%.0f kb/s (Estimated)
%.0f kB/s (estimació)
Translated by Joan Duran on 2010-10-18
Reviewed by Joan Duran on 2011-04-10
In upstream:
%.0f kB/s (Estimació)
Suggested by Jordi Mallach on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1028
183.
Button clicked
Context:
Sound event
En fer un clic amb un botó
Translated by Joan Duran on 2010-10-18
Reviewed by Joan Duran on 2011-04-10
In upstream:
Clicament d'un botó
Suggested by Jordi Mallach on 2009-03-04
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:82
184.
Toggle button clicked
Context:
Sound event
En fer clic en un botó de commutació
Translated by Joan Duran on 2010-10-18
Reviewed by Joan Duran on 2011-04-10
In upstream:
Clicament d'un botó de commutació
Suggested by Jordi Mallach on 2009-03-04
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:83
193.
Long action completed (download, CD burning, etc.)
Context:
Sound event
En completar-se una acció llarga (baixada, enregistrament d'un CD, etc...)
Translated by Joan Duran on 2010-10-18
Reviewed by Joan Duran on 2011-04-10
In upstream:
Completació d'una acció llarga (baixada, enregistrament d'un CD, etc...)
Suggested by Jordi Mallach on 2009-03-04
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:93
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles Oriol, Joan Duran, Jordi Mallach.