Translations by Zlatan Omerčević
Zlatan Omerčević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Test
|
|
| 2010-10-18 |
Test
|
|
| ~ |
Applications
|
|
| 2010-10-18 |
Aplikacije
|
|
| ~ |
Speaker Testing for %s
|
|
| 2010-10-18 |
Testiranje zvučnika za %s
|
|
| ~ |
Test Speakers
|
|
| 2010-10-18 |
Testiraj zvučnike
|
|
| ~ |
_Fade:
|
|
| 2010-10-18 |
Izblijedi
|
|
| ~ |
Sound Output Volume
|
|
| 2010-10-18 |
Jačina izlaznog zvuka
|
|
| ~ |
Microphone Volume
|
|
| 2010-10-18 |
Jačina mikrofona
|
|
| ~ |
Version of this application
|
|
| 2010-10-18 | ||
| ~ |
— GNOME Volume Control Applet
|
|
| 2010-10-18 |
GNOME Aplet za kontrolu zvuka
|
|
| ~ |
— GNOME Volume Control
|
|
| 2010-10-18 |
GNOME Kontrola zvuka
|
|
| 4. |
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plugins.
|
|
| 2010-10-18 |
Molim provjerite njegove postavke.
Vama možda nedostaju potrebne datoteke.
|
|
| 47. |
%s — Sound Recorder
|
|
| 2010-10-18 |
%s — Snimač Zvuka
|
|
| 48. |
Recording…
|
|
| 2010-10-18 |
Snimam
|
|
| 50. |
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System Preferences menu.
|
|
| 2010-10-18 |
Vaše postavke za audio snimanje su nevažeće. Molim ispravite ih sa "Postavke zvuka" u izborniku Postavke Sistema.
|
|
| 74. |
Could not load UI file. The program may not be properly installed.
|
|
| 2010-10-18 |
Ne mogu učitati datoteku UI. Program ne može biti ispravno instaliran.
|
|
| 87. |
Height of the window to be displayed.
|
|
| 2010-10-18 |
Visina prozora koji će biti prikazan.
|
|
| 89. |
Width of the window to be displayed.
|
|
| 2010-10-18 |
Širina prozora koji će biti prikazan.
|
|
| 145. |
Testing…
|
|
| 2010-10-18 |
Testiram...
|
|
| 151. |
ALSA — Advanced Linux Sound Architecture
|
|
| 2010-10-18 |
ALSA — Napredna Linux Zvučna Arhitektura
|
|
| 201. |
Disabled
|
|
| 2010-10-18 |
Isključeno
|
|
