Browsing Tibetan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 32 results
14.
A file named "%s" already exists.
Do you want to replace it with the one you are saving?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ཡིག་ཆའི་ཁ་བྱང་"%s"་གནས་ཡོད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེའི་ཚབ་ཏུ་བཅུག་དགོས་སམ
Translated by Daniel on 2011-03-02
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:665
21.
Close _without Saving
མ་ཉར་བ་ཁ་རྒྱག(_w)
Translated by Daniel on 2011-03-02
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:858
22.
Continue _without Saving
མ་ཉར་བ་དང་མུ་མཐུད་པ
Translated by Daniel on 2011-03-02
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:859
27.
Unknown
Attempts to get length ran out.
ཆེ་ཆུང་མི་ཤེས་པ
Translated by Daniel on 2011-03-02
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1005 ../grecord/src/gsr-window.c:1015 ../grecord/src/gsr-window.c:1031 ../grecord/src/gsr-window.c:1040 ../grecord/src/gsr-window.c:1399 ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
39.
File duration:
ཡིག་ཆའི་དུས་ཡུན་
Translated by Daniel on 2011-03-02
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1147
45.
GConf audio output
GConf་ཡི་སྒྲ་གདངས་ཕྱིར་འདོན་ཁུངས
Translated by Daniel on 2011-03-02
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1635
46.
Playback
སྐྱར་གཏོང་
Translated by Daniel on 2011-03-02
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1644 ../gst-mixer/src/misc.c:62
51.
file output
ཡིག་ཆ་ཕྱིར་འདོན་ཁུངས
Translated by Daniel on 2011-03-02
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2003
55.
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
སྒྲ་གདངས་སྒྲིག་ཡིག'%s'་བེད་སྤྱད་ནས་ཡིག་ཆ་ཐོག་འབྲི་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ
Translated by Daniel on 2011-03-02
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2071
60.
Save the current file with a different name
དང་ཐོག་གི་ཡིག་ཆ་འདི་མིང་གཞན་བཏགས་ནས་ཉར་བ
Translated by Daniel on 2011-03-02
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2133
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Tibetan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel, Tennom.