Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 208 results
1.
Record sound clips
শব্দের অংশ রেকর্ড করুন
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-07
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
2.
Sound Recorder
শব্দ রেকর্ড ব্যবস্থা
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-07
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1 ../grecord/src/gsr-window.c:1226
3.
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plugin from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GStreamer %s উপাদান তৈরি করা যায়নি।
অনুগ্রহ করে '%s' মডিউল থেকে '%s' প্লাগ ইন ইনস্টল করুন।
ইনস্টলেশন সঠিকভাবে সচল কিনা তা যাচাই করুন
gst-inspect-0.10 %s
এবং তখন gnome-শব্দ-রেকর্ড ব্যবস্থা পুনরায় শুরু করুন।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-10-05
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:194
4.
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plugins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
অনুগ্রহ করে এটির সেটিং যাচাই করুন।
আপনি প্রয়োজনীয় প্লাগইন মিস করেছেন।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-10-05
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:210
5.
%ld minute
%ld minutes
%ld মিনিট
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-07
%ld মিনিট
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-07
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:295
6.
%ld hour
%ld hours
%ld ঘন্টা
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-07
%ld ঘন্টা
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-07
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:296
7.
%ld second
%ld seconds
%ld সেকেন্ড
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-07
%ld সেকেন্ড
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-07
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:297
8.
%s, %s and %s
Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds"
%1$s, %2$s%3$s
Translated by Maruf Ovee on 2009-09-08
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:304
9.
%s and %s
Translators: the format is "X hours and X minutes"
Translators: the format is "X minutes and X seconds"
%1$s%2$s
Translated by Maruf Ovee on 2009-09-08
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:310 ../grecord/src/gsr-window.c:318 ../grecord/src/gsr-window.c:329
10.
Open a File
একটি ফাইল খোলো
Translated by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-05-21
Reviewed by Progga on 2007-06-02
In upstream:
একটি ফাইল খুলুন
Suggested by Runa Bhattacharjee on 2009-08-07
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:372
110 of 208 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Progga, Progga, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Zenat Rahnuma.