|
16.
|
|
|
Save file as
|
|
|
|
ፋይል ማስቀመጫ እንደ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
ፋይሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:733
|
|
24.
|
|
|
%s (Has not been saved)
|
|
|
|
%s (አልተቀመጠም)
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
%s ን (አልተቀመጠም)
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:976
|
|
28.
|
|
|
%.1f kHz
|
|
|
|
%.1f ኪህ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
%.1f kHz
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1017
|
|
29.
|
|
|
%.0f kb/s
|
|
|
|
%.0f ኪባ/ሰ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
%.0f kb/s
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1025
|
|
33.
|
|
|
%s Information
|
|
|
|
%s መረጃ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
የ%s መረጃ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1073
|
|
34.
|
|
|
File Information
|
|
|
|
የ ፋይል መረጃ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
የፋይል መረጃ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1096 ../grecord/src/gsr-window.c:2413
|
|
35.
|
|
|
Folder:
|
|
|
|
ፎልደር:
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
ዶሴ፦
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1111
|
|
36.
|
|
|
Filename:
|
|
|
|
የ ፋይል ስም:
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
የፋይል ስም፦
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1117 ../grecord/src/gsr-window.c:2420
|
|
37.
|
|
|
File size:
|
|
|
|
የ ፋይሉ መጠን:
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
የፋይል መጠን፦
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1123
|
|
38.
|
|
|
Audio Information
|
|
|
|
የ ድምፅ መረጃ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
የድምፅ መረጃ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1132
|