|
|
1.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
|
|
|
|
|
Tanpa nama
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak bernama
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254
pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:733
|
|
|
2.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Tukar Kata laluan Keyring
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Ubah Kata Laluan Gelang Kunci
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
3.
|
|
|
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
Pilih kata laluan bagi '%s' keyring baru
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pilih katalaluan bagi '%s' keyring baru
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
4.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Aplikasi mahu menukar kata laluan untuk '%s' keyring . Anda hendaklah memilih kata laluan yang anda ingin gunakan untuknya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Aplikasi mahu menukar katalaluan untuk '%s' keyring . Anda hendaklah memilih katalaluan yang anda ingin gunakan untuknya.
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
|
5.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
Kata laluan yang asal tidak betul
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Katalaluan yang asal tidak betul
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
6.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Kata laluan Keyring Baru
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Kata Laluan Gelang Kunci Baharu
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
7.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Pilih kata laluan bagi keyring baru
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pilih kata laluan untuk gelang kunci baharu
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
8.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Aplikasi mahu mencipta keyring baru yang dipanggil '%s'. Anda hendaklah memilih kata laluan yang anda ingin gunakan untuknya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Aplikasi mahu mencipta keyring baru dipanggil '%s'. Anda hendaklah memilih katalaluan yang anda ingin gunakan untuknya.
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You "
| "have to choose the password you want to use for it."
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
11.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
GNOME Keyring: Perkhidmatan Rahsia
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gelang Kunci GNOME: Perkhidmatan Rahsia
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
12.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
Perkhidmatan Penyimpanan Rahsia
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Perkhidmatan Rahsia Storan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
