Translations by Fumihito YOSHIDA
Fumihito YOSHIDA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Email Address
|
|
| 2011-08-10 |
メールアドレス
|
|
| 61. |
Error loading PKCS#11 module: %s
|
|
| 2011-09-22 |
PKCS#11 モジュールのロードに失敗しました: %s
|
|
| 62. |
Invalid PKCS#11 module: %s
|
|
| 2011-09-22 |
互換性のないPKCS#11モジュール: %s
|
|
| 63. |
Couldn't setup PKCS#11 module: %s
|
|
| 2011-09-22 |
PKCS#11モジュールのセットアップに失敗しました: %s
|
|
| 64. |
Couldn't initialize PKCS#11 module: %s
|
|
| 2011-09-22 |
PKCS#11モジュールを初期化できませんでした: %s
|
|
| 65. |
Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s
|
|
| 2011-09-22 |
登録されたPKCS#11モジュールを初期化できませんでした: %s
|
|
| 77. |
XMPP Addr
|
|
| 2011-09-22 |
XMPP Addr
|
|
| 78. |
DNS SRV
|
|
| 2011-09-22 |
DNS SRV
|
|
| 87. |
Basic Constraints
|
|
| 2011-09-22 |
基本制約
|
|
| 91. |
Max Path Length
|
|
| 2011-09-22 |
最大信頼パス数
|
|
| 92. |
Unlimited
|
|
| 2011-09-22 |
無制限
|
|
| 93. |
Extended Key Usage
|
|
| 2011-09-22 |
拡張キーの用途
|
|
| 94. |
Allowed Purposes
|
|
| 2011-09-22 |
許可された鍵利用方法
|
|
| 95. |
Subject Key Identifier
|
|
| 2011-09-22 |
サブジェクトキー識別子（SKI）
|
|
| 96. |
Key Identifier
|
|
| 2011-09-22 |
キー識別子
|
|
| 98. |
Key encipherment
|
|
| 2011-09-22 |
鍵暗号
|
|
| 99. |
Data encipherment
|
|
| 2011-09-22 |
データ暗号
|
|
| 100. |
Key agreement
|
|
| 2011-09-22 |
鍵交換
|
|
| 101. |
Certificate signature
|
|
| 2011-09-22 |
有効なシグネチャ
|
|
| 102. |
Revocation list signature
|
|
| 2011-09-22 |
証明書破棄リストのシグネチャ
|
|
| 103. |
Key Usage
|
|
| 2011-09-22 |
鍵の利用方法
|
|
| 104. |
Usages
|
|
| 2011-09-22 |
用途
|
|
| 105. |
Subject Alternative Names
|
|
| 2011-09-22 |
サブジェクトの別名
|
|
| 111. |
Identity
|
|
| 2011-08-10 |
アイデンティティ
|
|
| 112. |
Verified by
|
|
| 2011-08-10 |
発行機関:
|
|
| 2011-08-10 | ||
| 120. |
Certificate Fingerprints
|
|
| 2011-09-21 |
証明書のフィンガープリント
|
|
| 128. |
Key SHA1 Fingerprint
|
|
| 2011-09-21 |
SHA1鍵のフィンガープリント
|
|
| 131. |
Could not display '%s'
|
|
| 2011-09-22 |
'%s' を表示できません
|
|
| 132. |
Could not display file
|
|
| 2011-09-22 |
ファイルを表示できません
|
|
| 134. |
Cannot display a file of this type.
|
|
| 2011-09-22 |
この形式のファイルは表示できません
|
|
| 144. |
Enter password to unlock the certificate
|
|
| 2011-08-10 |
パスワードを入力して証明書のロックを解除してください
|
|
| 164. |
Fingerprints
|
|
| 2011-09-21 |
フィンガープリント
|
|
| 170. |
Couldn't find a place to store the pinned certificate
|
|
| 2011-08-10 |
インポートした証明書を保存する場所がありません
|
|
| 176. |
Unlock: %s
|
|
| 2011-09-22 |
アンロック: %s
|
|
| 180. |
The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
| 2011-09-22 |
'%s' のコンテンツはロックされています。閲覧するためには、正しいパスワードの入力が必要です。
|
|
| 181. |
The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
| 2011-09-22 |
コンテンツはロックされています。閲覧するためには、正しいパスワードの入力が必要です。
|
|
| 182. |
GCR Certificate and Key Viewer
|
|
| 2011-09-22 |
GCR 証明書/鍵ビューワ
|
|
| 183. |
Show the application's version
|
|
| 2011-09-22 |
アプリケーションのバージョンを表示します
|
|
| 188. |
The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
|
|
| 2011-09-22 |
URIに'pkcs11'スキーマが含まれていません。
|
|
| 205. |
Enter password to unlock the public key
|
|
| 2011-08-10 |
パスワードを入力して公開鍵のロックを解除してください
|
|
| 227. |
Keyring Access
|
|
| 2011-09-22 |
キーリングアクセス
|
|
| 228. |
Unlock access to passwords and other secrets
|
|
| 2011-09-22 |
パスワードや秘密の情報へのアクセスをアンロックします
|
|
