Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 27 results
16.
The height of the window
delapan wajik
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Tinggi jendela
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:3
48.
Game
Preferences Dialog: Tab title for game preferences
Gim
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Permainan
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:16 ../gnect/src/prefs.c:263 ../gnibbles/src/preferences.c:238 ../gnobots2/src/properties.c:497 ../iagno/src/iagno.vala:490 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:258
262.
Player Two:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pemain 1: %s
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Pemain Dua:
%s
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../gnect/src/prefs.c:94
303.
Game speed
Kecepatan gim
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Kecepatan permainan
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:5
405.
Show toolbar
Tampilkan panel
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Tampilkan kotak peralatan
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:1
456.
_Background color:
_Warna latar:
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Warna latar _belakang:
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gnobots2/src/properties.c:524 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:415
475.
The background color
Warna latar
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Warna latar belakang
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:9
494.
LEVEL
LEVEL
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
TINGKAT
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../quadrapassel/src/main.cpp:41
495.
Plain
Sederhana
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Polos
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:394
557.
_Reset
Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
Peraturan
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
_Reset
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:202 ../libgames-support/games-stock.c:256
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Cecep Mahbub, Dirgita, Faisal Ghifa, Mohammad DAMT, iskandar olii, jemmy surya.