|
16.
|
|
|
The height of the window
|
|
|
|
delapan wajik
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Tinggi jendela
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:3
|
|
48.
|
|
|
Game
|
|
|
Preferences Dialog: Tab title for game preferences
|
|
|
|
Gim
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Permainan
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:16 ../gnect/src/prefs.c:263
../gnibbles/src/preferences.c:238 ../gnobots2/src/properties.c:497
../iagno/src/iagno.vala:490 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:258
|
|
262.
|
|
|
Player Two:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pemain 1: %s
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Pemain Dua:
%s
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gnect/src/prefs.c:94
|
|
303.
|
|
|
Game speed
|
|
|
|
Kecepatan gim
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Kecepatan permainan
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:5
|
|
405.
|
|
|
Show toolbar
|
|
|
|
Tampilkan panel
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Tampilkan kotak peralatan
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:1
|
|
456.
|
|
|
_Background color:
|
|
|
|
_Warna latar:
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Warna latar _belakang:
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/properties.c:524 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:415
|
|
475.
|
|
|
The background color
|
|
|
|
Warna latar
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Warna latar belakang
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:9
|
|
494.
|
|
|
LEVEL
|
|
|
|
LEVEL
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
TINGKAT
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/src/main.cpp:41
|
|
495.
|
|
|
Plain
|
|
|
|
Sederhana
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Polos
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:394
|
|
557.
|
|
|
_Reset
|
|
|
Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
|
|
|
|
Peraturan
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
_Reset
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:202 ../libgames-support/games-stock.c:256
|