|
|
14.
|
|
|
The format to display moves in
|
|
|
|
|
הפורמט שבו יוצגו מהלכי המשחק
|
|
Translated by
Hezy Amiel
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
The format to display moves in
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
15.
|
|
|
The height of the main window in pixels.
|
|
|
|
|
גובה החלון הראשי בפיקסלים.
|
|
Translated by
Hezy Amiel
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
The height of the main window in pixels.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
The piece to promote pawns to
|
|
|
|
|
הכלי שאליו רגלי יוכתר
|
|
Translated by
Hezy Amiel
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
The piece to promote pawns to
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
22.
|
|
|
The width of the main window in pixels.
|
|
|
|
|
רוחב החלון הראשי בפיקסלים.
|
|
Translated by
Hezy Amiel
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
The width of the main window in pixels.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Resign
|
|
|
The tooltip for the Resign toolbar button
|
|
|
|
|
עזוב
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
התפטר
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:22
|
|
|
37.
|
|
|
_Resign
|
|
|
Save menu item
|
|
|
|
|
_עזוב
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
_התפטר
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:6
|
|
|
181.
|
|
|
GNOME Games web site
|
|
|
|
|
אתר האינטרנט של משחקי GNOME
|
|
Translated by
Hezy Amiel
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
אתר משחקי GNOME
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1382 ../glines/src/glines.c:1184
../gnect/src/main.c:832 ../gnibbles/src/main.c:178
../gnobots2/src/menu.c:271 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:53
../gnomine/src/gnomine.vala:687 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295
../gnotski/src/gnotski.c:1467 ../gtali/src/gyahtzee.c:620
../iagno/src/iagno.vala:286 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155
../mahjongg/src/mahjongg.vala:542 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
../swell-foop/src/swell-foop.vala:390
|
|
|
225.
|
|
|
Playing field size
|
|
|
|
|
גודל שדה המשחק
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Playing field size
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
226.
|
|
|
Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
|
|
|
|
|
גדול שדה המשחק. 1=קטן, 2=בינוני, 3=גדול. ערכים אחרים אינם מותרים.
|
|
Translated by
Hezy Amiel
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
231.
|
|
|
A number specifying the preferred theme.
|
|
|
|
|
מספר המפרט את ערכת הנושא המועדפת.
|
|
Translated by
Hezy Amiel
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
A number specifying the preferred theme.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:5
|
