Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 987 results
1.
A flag to enable 3D mode
Bratach a chuireas an comas am modh 3D
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:9
2.
A flag to enable board numbering
Bratach a chuireas an comas àireamhachadh a' bhùird
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:13
3.
A flag to enable fullscreen mode
Bratach a chuireas an comas am modh làn-sgrìn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:6
4.
A flag to enable maximized mode
Bratach a chuireas an comas am modh làn-mheudaichte
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:5
5.
A flag to enable move hints
Bratach a chuireas an comas oidheaman air gluasadan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:12
6.
A flag to enable the move history browser
Bratach a chuireas an comas brabhsair eachdraidh nan gluasadan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:14
7.
A flag to enable the toolbar
Bratach a chuireas an comas am bàr-inneal
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:15
8.
A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
Bratach a rèidhicheas an taisbeanadh 3D (anti-alias)
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:10
9.
Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
Faodaidh seo a bhith 'human' (a' cluich an aghaidh neach eile), '' (cleachd a' chiad einnsean tàileisg a bhios ri làimh) no ainm de dh'einnsean sònraichte a chluichear 'na aghaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:23
10.
Difficulty of the opponent chess engine
Duilghead an einnsein tàileisg dhùbhlanaich
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:24
110 of 987 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.