|
|
48.
|
|
|
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as "reallocated" and transfers data to a special reserved area (spare area)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduatasmartdialog.c:162
|
|
|
64.
|
|
|
Frequency of 'program' errors while reading from the disk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:232
|
|
|
108.
|
|
|
Drive's seek performance during offline operations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduatasmartdialog.c:414
|
|
|
149.
|
|
|
The tests may take a very long time to complete depending on the speed and size of the disk. You can continue using your system while the test is running.
|
|
|
Translators: Shown in the "Run self-test" dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1151
|
|
|
152.
|
|
|
C_onveyance (usually less than ten minutes)
|
|
|
Translators: Radio button for conveyance test
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1166
|
|
|
156.
|
|
|
Time since SMART data was last read – SMART data is updated every 30 minutes unless the disk is sleeping
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Updated' item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1292
|
|
|
158.
|
|
|
The result of the last self-test that ran on the disk
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Self-tests' item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1301
|
|
|
160.
|
|
|
The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Powered On' item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1309
|
|
|
161.
|
|
|
Power Cycles:
|
|
|
Translators: Item name in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1314
|
|
|
162.
|
|
|
The number of full disk power on/off cycles
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Power Cycles' item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1317
|
