Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unknown
|
|
| 2010-11-25 |
Непознат
|
|
| 2. |
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
| 2010-11-25 |
Не може да бъде открит терминал. Ще се пробва с xterm, дори и да не сработи
|
|
| 3. |
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
| 2010-11-25 |
ресурсите на екрана не могат да бъдат получени (видео карта, изходи, режими)
|
|
| 4. |
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
| 2010-11-25 |
неприхваната грешка на X при получаването на диапазона от размери на екрана
|
|
| 5. |
could not get the range of screen sizes
|
|
| 2010-11-25 |
диапазонът от размери на екрана не може да се получи
|
|
| 6. |
RANDR extension is not present
|
|
| 2010-11-25 |
разширението RANDR липсва
|
|
| 7. |
could not get information about output %d
|
|
| 2010-11-25 |
информацията за изхода %d не може да бъде получена
|
|
| 8. |
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2010-11-25 |
заявената позиция/размер към %d-ата видео карта е извън позволения диапазон: позиция=(%d, %d), размер=(%d, %d), максимум=(%d, %d)
|
|
| 9. |
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
| 2010-11-25 |
настройките на %d-ата видео карта не могат да бъдат зададени
|
|
| 10. |
could not get information about CRTC %d
|
|
| 2010-11-25 |
информацията за %d-ата видео карта не може да бъде получена
|
|
| 11. |
Laptop
|
|
| 2010-11-25 |
Преносим компютър
|
|
| 12. |
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
| 2010-11-25 |
никоя от запазените конфигурации на дисплея не съвпада с действащата
|
|
| 13. |
CRTC %d cannot drive output %s
|
|
| 2010-11-25 |
Видеокарта %d не може да управлява изхода %s
|
|
| 14. |
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
|
|
| 2010-11-25 |
екранът %s не поддържа режима %dx%d@%dHz
|
|
| 15. |
CRTC %d does not support rotation=%s
|
|
| 2010-11-25 |
Видеокарта %d не поддържа завъртане=%s
|
|
| 16. |
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %s, new rotation = %s
|
|
| 2010-11-25 |
изходът %s е с различни параметри от този, чието изображение трябва да повтори:
текущ режим = %d, нов режим = %d
текущи координати = (%d, %d), нови координати = (%d, %d)
текущо завъртане = %s, ново завъртане = %s
|
|
| 17. |
cannot clone to output %s
|
|
| 2010-11-25 |
повтаряне на изображението към изхода %s
|
|
| 18. |
Trying modes for CRTC %d
|
|
| 2010-11-25 |
Изпробване на режимите за видеокарта %d
|
|
| 19. |
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
|
|
| 2010-11-25 |
Видеокарта %d: проба на режим %dx%d@%dHz с изход %dx%d@%dHz (%d пас)
|
|
| 20. |
could not assign CRTCs to outputs:
%s
|
|
| 2010-11-25 |
на следните изходи не може да се зададе видеокарта:
%s
|
|
| 21. |
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
|
|
| 2010-11-25 |
никой от избраните режими не е съвместим с възможните:
%s
|
|
| 22. |
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2010-11-25 |
изисканият виртуален размер не пасва на действащия: изискан=(%d, %d), минимален=(%d, %d), максимален=(%d, %d)
|
|
| 24. |
Mirror Screens
|
|
| 2010-11-25 |
Еднакво изображение на екраните
|
|
| 25. |
%a %b %e, %R:%S
|
|
| 2011-09-06 |
%a, %e %b, %R:%S
|
|
| 26. |
%a %b %e, %R
|
|
| 2011-09-06 |
%a, %e %b, %R
|
|
| 27. |
%a %R:%S
|
|
| 2011-09-06 |
%a, %R:%S
|
|
| 28. |
%a %R
|
|
| 2011-09-06 |
%a, %R
|
|
| 29. |
%a %b %e, %l:%M:%S %p
|
|
| 2011-09-06 |
%a, %e %b, %l:%M:%S %p
|
|
| 30. |
%a %b %e, %l:%M %p
|
|
| 2011-09-06 |
%a, %e %b, %l:%M %p
|
|
| 31. |
%a %l:%M:%S %p
|
|
| 2021-11-19 |
%a, %l:%M:%S %p
|
|
| 2011-09-06 |
%a %l:%M:%S %p
|
|
| 32. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2021-11-19 |
%a, %l:%M %p
|
|
| 2011-09-06 |
%a, %H:%M
|
|
