Translations by sahroyo
sahroyo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
About GNOME
|
|
| 2008-07-26 |
ܥܰܠ ܓ݁ܢܳܡ
|
|
| 2. |
Learn more about GNOME
|
|
| 2008-07-27 |
ܐܺܝܠܰܦ݂ ܣܰܓ݁ܺܝ ܥܰܠ ܠܓ݁ܢܳܡ
|
|
| 3. |
News
|
|
| 2008-07-27 |
ܛܶܐܒ݁̈ܶܐ
|
|
| 4. |
GNOME Library
|
|
| 2008-07-27 |
ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܪ̈ܟܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܰܓ݁ܢܳܡ
|
|
| 2008-07-27 |
ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܪ̈ܟܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܰܓ݁ܢܳ
|
|
| 5. |
Friends of GNOME
|
|
| 2008-07-27 |
ܚܰܒ݂ܪ̈ܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܰܓ݁ܢܳܡ
|
|
| 6. |
Contact
|
|
| 2008-07-27 |
ܚܽܘܠܛܳܢܳܐ
|
|
| 7. |
The Mysterious GEGL
|
|
| 2008-07-27 |
ܡܶܬ݂ܡܰܠܠܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݂ܓ݁ܶܓܶܠ݁
|
|
| 8. |
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
| 2008-07-28 |
ܡܠܳܛ ܪܰܥܽܘܕ݂ܳܐ ܢܨܺܝܪܳܐ. ܓ݁ܢܳܡ
|
|
| 9. |
Wanda The GNOME Fish
|
|
| 2008-07-27 |
ܘܰܢܕ݁ܰܐ ܗܺܝ ܢܽܘܢܬ݁ܳܐ ܕ݂ܓ݁ܢܳܡ
|
|
| 10. |
_Open URL
|
|
| 2008-07-28 |
_ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ
|
|
| 11. |
_Copy URL
|
|
| 2008-07-28 |
_ܨܽܘܚ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ
|
|
| 12. |
About the GNOME Desktop
|
|
| 2008-07-26 |
ܥܰܠ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܕ݂ܰܓ݁ܢܳܡ
|
|
| 13. |
%(name)s: %(value)s
|
|
| 2008-07-30 |
%(name)s: %(value)s
|
|
| 14. |
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
| 2008-07-26 |
ܒ݁ܫܰܝܢܳܐ ܘܒ݂ܰܫܠܳܡܳܐ ܒ݂ܰܐܬ݂ܪܳܐ ܕ݂ܰܓ݁ܢܳܡ
|
|
| 15. |
Brought to you by:
|
|
| 2008-07-29 |
ܐܰܬ݁ܺܝ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܡܶܢ:
|
|
| 16. |
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
| 2008-07-30 |
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
| 17. |
Version
|
|
| 2008-07-28 |
ܡܰܦ݁ܰܩܬ݁ܳܐ
|
|
| 18. |
Distributor
|
|
| 2008-07-28 |
ܡܦ݂ܰܪܢܣܳܢܳܐ
|
|
| 19. |
Build Date
|
|
| 2008-07-27 |
ܙܒ݂ܰܢ ܒ݁ܢܳܐ
|
|
| 20. |
Display information on this GNOME version
|
|
| 2008-07-29 |
ܓ݁ܠܽܘܚܝ̱ ܝܺܕ݂ܰܥܬ݁ܳܐ ܥܰܠ ܡܰܦ݁ܰܩܬ݁ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݂ܰܓ݁ܢܳܡ
|
|
| 28. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2008-07-29 |
ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݂ܩܶܪܝܳܢܳܐ ܕ݂ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s': %s
|
|
| 29. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2008-07-29 |
ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݂ܟ݂ܽܘܪܳܟ݂ܳܐ ܕ݂ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s': %s
|
|
| 30. |
No name
|
|
| 2008-07-27 |
ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܫܡܳܐ
|
|
| 31. |
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
| 2008-07-29 |
ܟ݁ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s' ܠܰܝܬ݂ ܗܺܝ ܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ ܚܰܬ݁ܺܝܬ݂ܬ݂ܳܐ ܐܰܘ ܗܽܘ ܫܽܘܘ̱ܕ݁ܳܥܳܐ ܚܰܬ݁ܺܝܬ݂ܳܐ
|
|
| 2008-07-29 |
ܟ݁ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s' ܠܰܝܬ݂ ܗܺܝ ܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ ܚܰܬ݁ܺܝܬ݂ܬ݂ܳܐ ܐܰܘ ܫܽܘܘ̱ܕ݁ܳܥܳܐ ܚܰܬ݁ܺܝܬ݂ܳܐ
|
|
| 33. |
No filename to save to
|
|
| 2008-07-29 |
ܠܰܝܬ݁ ܫܡܳܗ̇ ܕ݁ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ ܠܡܶܦ݂ܪܰܩ ܠܘܳܬ݂
|
|
| 34. |
Starting %s
|
|
| 2008-07-27 |
ܡܰܥܰܠ %s
|
|
| 35. |
No URL to launch
|
|
| 2008-07-28 |
ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ ܫܰܡܰܪ ܠܳܗ̇
|
|
| 36. |
Not a launchable item
|
|
| 2008-07-31 |
ܠܰܝܬ݁ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ܬ݁ܳܐ ܢܰܦ݁ܺܝܩܬ݁ܳܐ
|
|
| 37. |
No command (Exec) to launch
|
|
| 2008-07-31 |
ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܦ݁ܽܘܩܳܕ݂ܳܐ (ܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ) ܠܫܰܡܰܪ ܕ݁ܺܝܠܶܗ
|
|
| 38. |
Bad command (Exec) to launch
|
|
| 2008-07-31 |
ܒ݁ܺܝܫ ܦ݁ܽܘܩܳܕ݂ܳܐ (ܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ) ܠܫܰܡܰܪ ܕ݁ܺܝܠܶܗ
|
|
| 39. |
Unknown encoding of: %s
|
|
| 2008-07-31 |
ܓ݁ܒ݂ܺܝܠܬ݁ܳܐ ܓ݂ܢܺܝܙܬ݁ܳܐ ܕ݂: %s
|
|
