Translations by Hariram Pansari
Hariram Pansari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
About GNOME
|
|
| 2006-06-15 |
ନୋମ ବିଷୟରେ
|
|
| 3. |
News
|
|
| 2006-06-15 |
ସମ୍ବାଦ
|
|
| 5. |
Friends of GNOME
|
|
| 2006-06-15 |
ନୋମର ବନ୍ଧୁ
|
|
| 6. |
Contact
|
|
| 2006-06-15 |
ସମ୍ପର୍କ
|
|
| 7. |
The Mysterious GEGL
|
|
| 2006-06-15 |
ରହସ୍ଯମୟ ଜି.ଇ.ଜି.ଏଲ୍.
|
|
| 9. |
Wanda The GNOME Fish
|
|
| 2006-06-15 |
ନୋମ ମାଛ, ୱାଣ୍ଡା
|
|
| 12. |
About the GNOME Desktop
|
|
| 2006-06-15 |
ନୋମ ଡେସ୍କଟପ୍ ବିଷୟରେ
|
|
| 14. |
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
| 2006-06-15 |
ନୋମ ଡେସ୍କଟପକୁ ସ୍ବାଗତ
|
|
| 15. |
Brought to you by:
|
|
| 2006-06-15 |
ଦ୍ବାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ :
|
|
| 17. |
Version
|
|
| 2006-06-15 |
ସଂସ୍କରଣ
|
|
| 18. |
Distributor
|
|
| 2006-06-15 |
ବିତରଣକାରୀ
|
|
| 19. |
Build Date
|
|
| 2006-06-15 |
ନିର୍ମାଣ ତାରିଖ
|
|
| 21. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2006-06-15 |
ପ୍ରୟୋଗ ଲେଖକ ପାଇଁ ଗୋଚିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିକାସ ମଞ୍ଚ ମଧ୍ଯ ନୋମରେ ସମ୍ମିଳିତ, ଯେଉଁଟାକି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ଜଟିଳ ପ୍ରୟୋଗ ସୃଷ୍ତି କରିବାକୁ ଦିଏ.
|
|
| 22. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2006-06-15 |
ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ଯୁଟରରେ ଅଧିକାଂଶ ଦୃଶ୍ଯମାନ ବସ୍ତୁ ନୋମରେ ସମ୍ମିଳିତ, ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ, ୱେବ ଖୋଜାଳୀ, ମେନୁଗୁଡ଼ିକ ଓ ଅନେକ ପ୍ରୟୋଗ ସହ.
|
|
| 23. |
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
| 2006-06-15 |
ୟୂନିକ୍ସ ଭଳି ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରର ପାଇଁ ନୋମ ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ, ସୁସ୍ଥିର, ସୁଗମ ଡେସ୍କଟପ୍ ପରିବେଶ.
|
|
| 24. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2006-06-15 |
ନୋମର ବ୍ଯବହାରଯୋଗ୍ଯତା ଓ ସୁଗମତା ପ୍ରତି ଧ୍ଯାନ, ନିୟମିତ ପ୍ରକାଶନ, ଓ ଦୃଢ଼ ବାଣିଜ୍ଯ ସହଯୋଗ ତାହାକୁ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଡେସ୍କଟପ ମଧ୍ଯରେ ଅନନ୍ଯ ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦାନ କରେ.
|
|
| 25. |
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
| 2006-06-15 |
ନୋମର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ହେଲା ଆମର ଦୃଢ଼ ଗୋଷ୍ଠୀ. ପ୍ରାୟ ଯେ କେହି ନୋମର ଉନ୍ନତିରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇ ପାରନ୍ତି, କାରିକା ଲେଖିବାର ଦକ୍ଷତା ଥାଉ କି ନାହିଁ.
|
|
| 26. |
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
| 2006-06-15 |
୧୯୯୭ ମସିହାରୁ ନୋମର ଆରମ୍ଭଠାରୁ, ଶହ ଶହ ଲୋକ କାରିକା ଲେଖିବାରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି; ଆହୁରି ଅନେକ ଲୋକ ଅନ୍ଯ ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ ଭାବରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି, ଯେପରି କି ଅନୁବାଦ, ଦଲିଲିକରଣ, ଓ ଗୁଣବତ୍ତା ସ୍ବୀକୃତି.
|
|
| 28. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2006-06-15 |
'%s' ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s
|
|
| 29. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2006-06-15 |
'%s' ଫାଇଲ ପଛକୁ ଘୂରାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି : %s
|
|
| 30. |
No name
|
|
| 2006-06-15 |
କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ
|
|
| 31. |
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
| 2006-06-15 |
'%s' ଫାଇଲ ସାଧାରଣ ଫାଇଲ ବା ଡିରେକ୍ଟୋରି ନୂହେଁ.
|
|
| 33. |
No filename to save to
|
|
| 2006-06-15 |
ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାମ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ
|
|
| 34. |
Starting %s
|
|
| 2006-06-15 |
%s ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେଉଛି
|
|
| 35. |
No URL to launch
|
|
| 2006-06-15 |
ଚଳାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ନାହିଁ
|
|
| 36. |
Not a launchable item
|
|
| 2006-06-15 |
ଚଳନୀୟ ବସ୍ତୁ ନୁହେଁ
|
|
| 37. |
No command (Exec) to launch
|
|
| 2006-06-15 |
ଚଳାଇବା ପାଇଁ କୌଣସୀ ନିର୍ଦେଶ (ନିଷ୍ପାଦନ) ନାହିଁ
|
|
| 38. |
Bad command (Exec) to launch
|
|
| 2006-06-15 |
ନିର୍ଦେଶ ଭୁଲ ନିର୍ଦେଶ (ନିଷ୍ପାଦନ)
|
|
| 39. |
Unknown encoding of: %s
|
|
| 2006-06-15 |
%sର ସଙ୍କେତ ଅଜଣା
|
|
