Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 20 results
8.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
隨時間不斷變換
Translated and reviewed by Elmaz Yu on 2012-02-21
In upstream:
整天的變更
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-21
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
93.
%d-bit
translators: This is the the type of OS architecture, eg: "64-bit" or "32-bit"
%d 位元
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-09-27
Reviewed by Pin-hsien Lee on 2012-03-20
In upstream:
%d-位元
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-21
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:530
141.
Launchers
啟動器
Translated by taijuin lee on 2012-03-30
Reviewed by taijuin lee on 2012-03-30
In upstream:
執行器
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-21
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:2
188.
Shortcuts
捷徑鍵
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee on 2012-04-10
In upstream:
快捷鍵
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-21
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:23
252.
Low on paper
Translators: At least one input tray is low on media
紙張不足
Translated by pan93412 on 2018-08-03
Reviewed by pan93412 on 2018-08-16
In upstream:
紙張不足。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-21
Located in panels/printers/pp-printer-entry.c:784
366.
Pointer Speed
滑鼠指標速度
Translated and reviewed by taijuin lee on 2012-08-24
In upstream:
指標速度
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2009-08-31
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:6
467.
Unknown time
不明的時間
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-12-25
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-02-10
In upstream:
未知的時間
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-21
Located in panels/power/cc-power-panel.c:327
494.
Color
色彩
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2016-02-05
In upstream:
顏色
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2011-08-24
Located in panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:3
495.
Color management settings
色彩管理設定值
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2016-02-05
In upstream:
顏色管理設定值
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2011-08-24
Located in ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:2
496.
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;色彩;色彩描述檔;校準;印表機;顯示器;
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2016-02-05
In upstream:
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;顏色;色彩描述檔;校準;印表機;顯示器;
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2014-05-29
Located in panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:19
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Dylandy, Elmaz Yu, Frank Wong, Janelin, Pin-hsien Lee, Roy Chan, Walter Cheuk, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Xilwen Wang, Yu-Hsiang Tseng, akong, fetag, missmomo0911, pan93412, poloshiao, taijuin lee, yahhayu, yugu.