Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
19 of 9 results
186.
S_peed:
_Hız:
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-18
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
279.
Test page
Translators: Name of job which makes printer to print test page
Deneme sayfası
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in panels/printers/pp-options-dialog.c:908
342.
Times
Defa
Translated by Soysal Tan on 2011-07-26
Reviewed by wj on 2011-08-02
Located in panels/region/format-chooser.ui:169
615.
Testing event sound
Olay sesi deneniyor
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:449 panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:460 panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:472
692.
Trigger a click when the pointer hovers
Belirteç nesne üstüne geldiğinde tıklama yap
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in panels/universal-access/uap.ui:2668
743.
Done!
Tamamlandı!
Translated by Baris Cicek on 2009-03-17
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:440
748.
Enable Fingerprint Login
Parmak İzi Girişi Etkinleştir
Translated by Baris Cicek on 2009-03-17
Located in panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:39 panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:677
754.
Please choose another password.
Lütfen farklı bir parola seçin
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in panels/user-accounts/um-password-dialog.c:144
832.
A_utomatic Login
Ot_omatik Giriş
Translated by etc on 2014-05-29
Located in panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui:244
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Jim Qode, Kaan Y., Kayra Akman, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Osman Tosun, Rbbt, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, alp eren özalp, bLaCkSouL, cexen, denz, etc, françois gonenc, kayya, kulkke, nerkn, ubuntuki, wj, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.