Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 33 results First • • • Last
140.
Launch web browser
Ağ tarayıcısını başlat
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Web tarayıcısını çalıştır
Suggested by Muhammet Kara
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:14
236.
Error removing account
Hesap kaldırılırken hata oluştu
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Hesap silinirken hata oluştu
Suggested by Muhammet Kara
Located in panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:696
239.
_Remove
_Kaldır
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
_Sil
Suggested by BayramSerefoglu
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:22 panels/system/users/cc-user-page.ui:223
255.
Paused
Context:
printer state
 
Translators: Someone has paused the Printer
Duraklatıldı
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Bekletildi
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../panels/printers/cc-printers-panel.c:565
290.
Devices
Cihazlar
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Aygıtlar
Suggested by nerkn
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:844 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:87
316.
Preview
Ön İzleme
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Önizleme
Suggested by Ongun Kanat
Located in panels/system/region/cc-format-chooser.ui:237
355.
Disable _touchpad while typing
Yazma esnasında imleçsüreri kapat
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
In upstream:
Yazma esnasında _touchpad'i kapat
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:31
358.
Enable _mouse clicks with touchpad
İmleçsürer ile fare tıkla_malarını etkinleştir
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
In upstream:
Touchpad ile _fare tıklamalarını etkinleştir
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
380.
Mouse and Touchpad
Fare ve İmleçsürer
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
In upstream:
Fare ve Touchpad
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:1
381.
Set your mouse and touchpad preferences
Fare ve imleçsürer tercihlerinizi yapın
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
In upstream:
Fare ve touchpad tercihlerinizi yapın
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, bLaCkSouL, cexen, denz, etc, françois gonenc, irmak, kulkke, nerkn, sabri unal, ubuntuki, wj, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.