Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 20 results
7.
Center
Ortala
Translated by françois gonenc on 2011-11-07
Reviewed by Muhammet Kara on 2011-11-11
In upstream:
Ortalanmış
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/background/background.ui.h:3
14.
Tile
Döşe
Translated by Yiğit Ateş on 2010-02-12
Reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Döşeme
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/background/background.ui.h:1
22.
Pictures Folder
Resimler Dizini
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-04-09
In upstream:
Resimler Klasörü
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/background/cc-background-panel.c:1773
66.
Date and Time preferences panel
Tarih ve Saat tercihleri paneli
Translated and reviewed by kulkke on 2011-09-02
In upstream:
Tarih ve Saat seçenekleri
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
117.
Memory
Bellek
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-11-08
In upstream:
Hafıza
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in panels/info/info-overview.ui:78
128.
Pause playback
Oynatmayı duraklat
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Oynatmayı beklet
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:14
129.
Play (or play/pause)
Oynat (ya da oynat/duraklat)
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Oynat (ya da oynat/beklet)
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12
196.
Do nothing
Hiçbir şey yapma
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Birşey yapma
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:302
255.
Paused
Context:
printer state
Translators: Someone has paused the Printer
Duraklatıldı
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Bekletildi
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/printers/cc-printers-panel.c:565
355.
Disable _touchpad while typing
Yazma esnasında imleçsüreri kapat
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ on 2012-03-20
In upstream:
Yazma esnasında _touchpad'i kapat
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-21
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:31
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Jim Qode, Kaan Y., Kayra Akman, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Osman Tosun, Rbbt, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, alp eren özalp, bLaCkSouL, cexen, denz, etc, françois gonenc, kayya, kulkke, nerkn, ubuntuki, wj, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.