|
16.
|
|
|
Horizontal Gradient
|
|
|
|
Horizontalni preliv
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../panels/background/bg-colors-source.c:46
|
|
17.
|
|
|
Vertical Gradient
|
|
|
|
Vertikalni preliv
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../panels/background/bg-colors-source.c:47
|
|
214.
|
|
|
Acti_on:
|
|
|
|
Ra_dnja:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:2
|
|
307.
|
|
|
Sorry! The system printing service
doesn't seem to be available.
|
|
|
Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Izgleda da nije dostupan pozadinski
program za štampu.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:26
|
|
316.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
Pregled
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:237
|
|
340.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
Sistemska podešavanja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:38
|
|
361.
|
|
|
High
|
|
|
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
|
|
|
|
Velika
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:240
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:265
|
|
363.
|
|
|
Low
|
|
|
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
|
|
|
|
Mala
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:239
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:264
|
|
378.
|
|
|
_Sensitivity:
|
|
|
|
O_setljivost:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
|
|
379.
|
|
|
_Timeout:
|
|
|
|
_Interval:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
|