Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
110 of 21 results
16.
Horizontal Gradient
Horizontalni preliv
Translated by Miloš Popović
Located in ../panels/background/bg-colors-source.c:46
17.
Vertical Gradient
Vertikalni preliv
Translated by Miloš Popović
Located in ../panels/background/bg-colors-source.c:47
214.
Acti_on:
Ra_dnja:
Translated by Miloš Popović
Located in ../panels/info/info.ui.h:2
307.
Sorry! The system printing service
doesn't seem to be available.
Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izgleda da nije dostupan pozadinski
program za štampu.
Translated by Miloš Popović
Located in ../panels/printers/printers.ui.h:26
316.
Preview
Pregled
Translated by Данило Шеган
Located in panels/system/region/cc-format-chooser.ui:237
340.
System settings
Sistemska podešavanja
Translated by Мирослав Николић
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:38
361.
High
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
Velika
Translated by Данило Шеган
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:240 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:265
363.
Low
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
Mala
Translated by Данило Шеган
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:239 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:264
378.
_Sensitivity:
O_setljivost:
Translated by Данило Шеган
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
379.
_Timeout:
_Interval:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Борисав Живановић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.