|
8.
|
|
|
Changes throughout the day
|
|
|
This refers to a slideshow background
|
|
|
|
Altera ao longo dia
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
É alterado ao longo do dia
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
|
|
15.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
Ampliar
|
|
Translated by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Zoom
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
|
|
21.
|
|
|
Wallpapers
|
|
|
|
Papéis de parede
|
|
Translated by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
In upstream: |
|
Papeis de parede
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
|
|
41.
|
|
|
April
|
|
|
|
Abril
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
abril
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:273
|
|
42.
|
|
|
August
|
|
|
|
Agosto
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
agosto
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:277
|
|
44.
|
|
|
December
|
|
|
|
Dezembro
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
dezembro
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:281
|
|
45.
|
|
|
February
|
|
|
|
Fevereiro
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
fevereiro
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:271
|
|
46.
|
|
|
January
|
|
|
|
Janeiro
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
janeiro
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:270
|
|
47.
|
|
|
July
|
|
|
|
Julho
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
julho
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:276
|
|
48.
|
|
|
June
|
|
|
|
Junho
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
junho
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:275
|