Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 67 results
34.
Unspecified
Pas especificat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-05
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-12
In upstream:
Indeterminat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-06-18
Located in ../panels/common/gdm-languages.c:781
55.
Set the time one hour ahead.
Avança la data d'una ora.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-06
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-12
In upstream:
Avançar la data d'una ora.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-06-18
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:6
56.
Set the time one hour back.
Recula la data d'una ora.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-12
In upstream:
Recular la data d'una ora.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-06-18
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:7
57.
Set the time one minute ahead.
Avança l'ora d'una minuta.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-06
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-12
In upstream:
Avançar l'ora d'una minuta.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-06-18
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:8
58.
Set the time one minute back.
Recula l'ora d'una minuta.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-12
In upstream:
Recular l'ora d'una minuta.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-06-18
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:9
61.
_City:
_Vila[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-05
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-12
In upstream:
_Vila :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-06-18
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:2
62.
_Network Time
_Ora de la ret
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-06
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-12
In upstream:
_Ora ret
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-06-18
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:3
63.
_Region:
_Region[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-05
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-12
In upstream:
_Region :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-06-18
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:1
68.
Note: may limit resolution options
Nòta[nbsp]: aquò pòt restrénher las opcions de resolucion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-11
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-12
In upstream:
Nòta : aquò pòt restrénher las opcions de definicion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-06-18
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:6
84.
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
Seleccionatz un ecran per modificar sas proprietats[nbsp]; fasètz-lo lisar per cambiar son emplaçament.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-04-08
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-12
In upstream:
Seleccionatz un ecran per modificar ses proprietats ; fasètz-lo lisar per lo desplaçar.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-06-18
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:1760
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).