Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 10 results
203.
audio DVD
translators: these strings are duplicates of shared-mime-info
* strings, just here to fix capitalization of the English originals.
* If the shared-mime-info translation works for your language,
* simply leave these untranslated.

Hang DVD
Translated by Timo Jyrinki on 2015-08-19
Reviewed by Gabor Kelemen on 2018-03-31
In upstream:
hang DVD
Suggested by Rodrigo Moya on 2011-05-21
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:378
204.
blank Blu-ray disc
Üres Blu-Ray lemez
Translated by Timo Jyrinki on 2015-08-19
Reviewed by Gabor Kelemen on 2018-03-31
In upstream:
üres Blu-Ray lemez
Suggested by Rodrigo Moya on 2011-05-21
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:379
205.
blank CD disc
Üres CD-lemez
Translated by Timo Jyrinki on 2015-08-19
Reviewed by Gabor Kelemen on 2018-03-31
In upstream:
üres CD-lemez
Suggested by Rodrigo Moya on 2011-05-21
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:380
206.
blank DVD disc
Üres DVD-lemez
Translated by Timo Jyrinki on 2015-08-19
Reviewed by Gabor Kelemen on 2018-03-31
In upstream:
üres DVD-lemez
Suggested by Rodrigo Moya on 2011-05-21
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:381
207.
blank HD DVD disc
Üres HD DVD-lemez
Translated by Timo Jyrinki on 2015-08-19
Reviewed by Gabor Kelemen on 2018-03-31
In upstream:
üres HD DVD-lemez
Suggested by Rodrigo Moya on 2011-05-21
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:382
209.
e-book reader
E-könyvolvasó
Translated by Timo Jyrinki on 2015-08-19
Reviewed by Gabor Kelemen on 2018-03-31
In upstream:
e-könyvolvasó
Suggested by Rodrigo Moya on 2011-05-21
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:384
444.
Wired
Translators: This is used as the title of the connection
* details window for ethernet, if there is only a single
* profile. It is also used to display ethernet in the
* device list.

Vezetékes kapcsolat
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2020-03-31
In upstream:
Vezetékes
Suggested by Rodrigo Moya on 2011-05-21
Located in panels/network/net-device-ethernet.c:251 panels/network/network-bluetooth.ui:38 panels/network/network-ethernet.ui:18
464.
Power
Energia­gazdálkodás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-06-21
In upstream:
Energiagazdálkodás
Suggested by Rodrigo Moya on 2011-07-06
Located in panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:3
494.
Color
Színek
Translated by Rodrigo Moya on 2011-09-27
Reviewed by Gabor Kelemen on 2018-03-31
In upstream:
Szín
Suggested by Richard Somlói on 2011-09-12
Located in panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:3
539.
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
Minden eszköznek szüksége van egy friss színprofilra a színkezeléshez.
Translated by Richard Somlói on 2011-09-12
Reviewed by Richard Somlói on 2020-04-17
In upstream:
Minden eszköz esetén a színkezeléshez friss színprofil szükséges.
Suggested by Rodrigo Moya on 2011-09-20
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:790
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Didier Roche, Gabor Kelemen, Jeremy Bicha, Martin Pitt, Omacht András, Onedinkenedi, Pittmann Tamás, Richard Somlói, Robert Ancell, Rodrigo Moya, Timo Jyrinki, ToPiX, Zaki, Úr Balázs.