Ubuntu

Browsing French translation

  1. Ubuntu
  2. Oneiric (11.10)
  3. Translations
  4. “gnome-control-center” source package
  5. Template “gnome-control-center-2.0”
  6. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 889 results First • Previous • • Last
1.
Appearance
Apparence
Translated by IceWil on 2007-06-22
Reviewed by olive on 2007-08-04
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:1
2.
Change the background and theme
Changer l'arrière-plan et le thème
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-04
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
3.
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
 
Translators: those are keywords for the background control-center panel
Arrière-plan;Écran;Bureau;Thème;
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-04
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
4.
<b>Background</b>
<b>Arrière-plan</b>
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-02
Located in ../panels/background/background.ui.h:7
5.
<b>Theme</b>
<b>Thème</b>
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-09-27
Located in ../panels/background/background.ui.h:16
6.
Add wallpaper
Ajouter un papier peint
Translated by bruno on 2011-09-27
Located in ../panels/background/background.ui.h:13
7.
Center
Centré
Translated by bruno on 2011-05-21
Located in ../panels/background/background.ui.h:3
8.
Changes throughout the day
 
This refers to a slideshow background
Évolue au cours de la journée
Translated by bruno on 2011-05-21
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-05
Located in ../panels/background/background.ui.h:9
9.
Fill
Rempli
Translated by bruno on 2011-05-21
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
10.
Remove wallpaper
Supprimer le papier peint
Translated by bruno on 2011-09-27
Located in ../panels/background/background.ui.h:14
1 → 10 of 889 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Aquilon, BeN, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Geode, IceWil, Jean-François Fortin Tam, Jean-Philippe, Jonathan Pasquier, LJ Yod, Musigreg, Muten, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Philippe Marchand, Pierre Gouvernet, Pierre Slamich, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, londumas, maximilien59260, montyreno, olive.