Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 889 results
1.
Appearance
Välimus
Translated by Ivar Smolin on 2007-08-11
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:1
2.
Change the background and theme
Tausta ja teema muutmine
Translated and reviewed by Aethralis on 2011-11-08
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
3.
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
Translators: those are keywords for the background control-center panel
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
Translated and reviewed by Aethralis on 2011-11-08
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
4.
<b>Background</b>
<b>Taust</b>
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-13
Located in ../panels/background/background.ui.h:7
5.
<b>Theme</b>
<b>Teema</b>
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-13
Located in ../panels/background/background.ui.h:16
6.
Add wallpaper
Lisa taustapilt
Translated by Madis Veskimeister on 2011-08-19
Reviewed by Märt Põder on 2011-09-12
Located in ../panels/background/background.ui.h:13
7.
Center
Keskel
Translated by Ivar Smolin on 2010-01-14
Located in ../panels/background/background.ui.h:3
8.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
Muutub pidevalt
Translated by mahfiaz on 2011-05-21
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
9.
Fill
Üle ekraani
Translated by mahfiaz on 2011-05-21
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
10.
Remove wallpaper
Eemalda taustapilt
Translated by Madis Veskimeister on 2011-08-19
Reviewed by Märt Põder on 2011-09-12
Located in ../panels/background/background.ui.h:14
110 of 889 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Chris Coulson, Ivar Smolin, Kristjan Vool, Madis Veskimeister, Märt Põder, Priit Laes, Priit Laes, mahfiaz.