Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 143 results
15.
Zoom
Ampliar
Translated by Ricardo Pérez López on 2009-07-28
Reviewed by Paco Molinero on 2017-07-02
In upstream:
Ampliación
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-06-18
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
16.
Horizontal Gradient
Degradado horizontal
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-30
In upstream:
Gradiente horizontal
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-05-21
Located in ../panels/background/bg-colors-source.c:46
17.
Vertical Gradient
Degradado vertical
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-30
In upstream:
Gradiente vertical
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-05-21
Located in ../panels/background/bg-colors-source.c:47
19.
Browse for more pictures
Buscar más imágenes
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-30
In upstream:
Examinar para buscar más imágenes
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-05-21
Located in panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:227
23.
Colors & Gradients
Colores y degradados
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-30
In upstream:
Colores y gradientes
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-05-21
Located in ../panels/background/cc-background-panel.c:1780
35.
Select a language
Seleccione un idioma
Translated by Monkey on 2011-09-02
Reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-04-16
In upstream:
Seleccionar un idioma
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-06-18
Located in ../panels/common/language-chooser.ui.h:1
41.
April
Abril
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-30
In upstream:
abril
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-05-21
Located in panels/datetime/datetime.ui:31
42.
August
Agosto
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-30
In upstream:
agosto
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-05-21
Located in panels/datetime/datetime.ui:43
43.
Day
Día
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-30
In upstream:
Día
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-07-06
Located in panels/datetime/big.ui:16 panels/datetime/little.ui:16 panels/datetime/middle.ui:16 panels/datetime/ydm.ui:16
44.
December
Diciembre
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-30
In upstream:
diciembre
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-05-21
Located in panels/datetime/datetime.ui:55
110 of 143 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Antonio Maldonado, Augusto Elorza, Daniel Mustieles, Emilio Vega Roa, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Hairo R. Carela, Hernan., Jorge González, Jorge González, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, mattgaviota.