Translations by Apostolakis Spiros
Apostolakis Spiros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Change the background and theme
|
|
| 2011-12-18 |
Αλλάξτε το φόντο και το θέμα
|
|
| 3. |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
|
|
| 2011-12-18 |
Wallpaper; Οθόνης; Επιφάνεια εργασίας; Θέμα?
|
|
| 4. |
<b>Background</b>
|
|
| 2011-12-18 |
<b>Παρασκήνιο</b>
|
|
| 5. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2011-12-18 |
<b>Θέμα</b>
|
|
| 13. |
Theme to be used for the UI
|
|
| 2011-12-18 |
Θέμα που πρέπει να χρησιμοποιείται για την UI
|
|
| 28. |
United States
|
|
| 2011-12-18 |
Ηνωμένες Πολιτείες
|
|
| 29. |
Germany
|
|
| 2011-12-18 |
Γερμανία
|
|
| 30. |
France
|
|
| 2011-12-18 |
Γαλλία
|
|
| 31. |
Spain
|
|
| 2011-12-18 |
Ισπανία
|
|
| 32. |
China
|
|
| 2011-12-18 |
Κίνα
|
|
| 33. |
Select a region
|
|
| 2011-12-18 |
Επιλέξτε μια περιοχή
|
|
| 35. |
Select a language
|
|
| 2011-12-18 |
Επιλέξτε μια γλώσσα
|
|
| 38. |
24-hour
|
|
| 2011-12-18 |
24-ώρο
|
|
| 40. |
AM/PM
|
|
| 2011-12-18 |
ΠΜ/ΜΜ
|
|
| 62. |
_Network Time
|
|
| 2011-12-18 |
Δικτυακός χρόνος
|
|
| 104. |
Install Updates
|
|
| 2011-12-18 |
Εγκατάσταση Ενημερώσεων
|
|
| 105. |
System Up-To-Date
|
|
| 2011-12-18 |
Ενημέρωση Συστήματος
|
|
| 106. |
Checking for Updates
|
|
| 2011-12-18 |
Έλεγχος για ενημερώσεις
|
|
| 109. |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;
|
|
| 2011-12-18 |
συσκευή; σύστημα; πληροφορία; μνήμη; επεξεργαστής; έκδοση; προεπιλογή; εφαρμογή; εφεδρική; προτιμάται;
|
|
| 115. |
Forced _Fallback Mode
|
|
| 2011-12-18 |
Αναγκαστική _Εφεδρική λειτουργία
|
|
| 182. |
Layout Settings
|
|
| 2011-12-18 |
Ρυθμίσεις διάταξης
|
|
| 240. |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
|
|
| 2011-12-18 |
Google; Facebook; Twitter; Yahoo; Web; On-line; Chat; Ημερολόγιο; Mail; Επικοινωνία;
|
|
| 289. |
FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall.
|
|
| 2011-12-18 |
FirewallD δεν εκτελείται. Ο Δικτυακός εκτυπωτής χρειάζεται να ανιχνεύση τις υπηρεσίες mDNS, IPP, IPP-πελάτη και samba-πελάτη ενεργοποιώντας το τείχος προστασίας.
|
|
| 291. |
Local
|
|
| 2011-12-18 |
Τοπικό
|
|
| 292. |
Network
|
|
| 2011-12-18 |
Δίκτυο
|
|
| 295. |
Opening firewall for mDNS connections
|
|
| 2011-12-18 |
Το άνοιγμα του τείχους προστασίας για mDNS συνδέσεις
|
|
| 296. |
Opening firewall for Samba connections
|
|
| 2011-12-18 |
Το άνοιγμα του τείχους προστασίας για Samba συνδέσεις
|
|
| 297. |
Opening firewall for IPP connections
|
|
| 2011-12-18 |
Το άνοιγμα του τείχους προστασίας για την IPP συνδέσεις
|
|
| 313. |
Imperial
|
|
| 2011-12-18 |
Αυτοκρατορικό
|
|
| 314. |
Metric
|
|
| 2011-12-18 |
μετρικός
|
|
| 324. |
Examples
|
|
| 2011-12-18 |
Παραδείγματα
|
|
| 339. |
Select a region (change will be applied the next time you log in)
|
|
| 2011-12-18 |
Επιλέξτε μια περιοχή (η αλλαγή θα εφαρμοστεί την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε)
|
|
| 341. |
The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings. You may change the system settings to match yours.
|
|
| 2011-12-18 |
Η οθόνη σύνδεσης, οι λογαριασμοί του συστήματος και οι νέοι λογαριασμοί χρηστών χρησιμοποιούν το σύστημα σε επίπεδο Περιφέρειας και τις ρυθμίσεις της γλώσσας. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του συστήματος με αυτές που σας ταιριάζουν.
|
|
| 347. |
The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings.
|
|
| 2011-12-18 |
Η οθόνη σύνδεσης, λογαριασμοί του συστήματος και οι νέοι λογαριασμοί χρηστών χρησιμοποιούν το σύστημα σε επίπεδο Περιφέρειας και τις ρυθμίσεις γλώσσας.
|
|
| 348. |
Copy Settings
|
|
| 2011-12-18 |
Ρυθμίσεις αντιγραφής
|
|
| 352. |
Keyboard Layout
|
|
| 2011-12-18 |
Διάταξη πληκτρολογίου
|
|
| 403. |
Create _Hotspot
|
|
| 2011-12-18 |
Create _Hotspot
|
|
| 410. |
Apply system wide
|
|
| 2011-12-19 |
Εφαρμογή του ευρύ συστήματος
|
|
| 431. |
VPN Type
|
|
| 2011-12-19 |
Τύπος VPN
|
|
| 433. |
_Configure...
|
|
| 2011-12-19 |
_Διαμόρφωση...
|
|
| 485. |
Don't suspend
|
|
| 2011-12-19 |
Να μην ανασταλεί
|
|
| 487. |
On battery power
|
|
| 2011-12-19 |
Με την ενέργεια της μπαταρίας
|
|
| 490. |
Suspend when inactive for:
|
|
| 2011-12-21 |
Αναστολή όταν είναι ανενεργό για:
|
|
| 491. |
When plugged in
|
|
| 2011-12-19 |
Όταν στην πρίζα
|
|
| 493. |
When the lid is closed:
|
|
| 2011-12-21 |
Όταν το καπάκι είναι κλειστό:
|
|
| 496. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-12-21 |
Χρώμα;ICC;Προφίλ;Βαθμονόμηση;Εκτυπωτή;Οθόνης;
|
|
| 501. |
_Import
|
|
| 2011-12-21 |
_Εισαγωγή
|
|
| 524. |
Not specified
|
|
| 2011-12-21 |
Δεν έχει καθοριστεί
|
|
| 525. |
No devices supporting color management detected
|
|
| 2011-12-21 |
Δεν έχουν ανιχνευθεί συσκευές που υποστηρίζουν διαχείριση χρωμάτων
|
|
| 526. |
Display
|
|
| 2011-12-21 |
Εμφάνιση
|
|
