Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 889 results
1.
Appearance
Vzhled
Translated by Jakub Friedl on 2007-06-21
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:1
2.
Change the background and theme
Změnit pozadí a motiv
Translated by Ondřej Lysoněk on 2011-08-27
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-28
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
3.
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
Translators: those are keywords for the background control-center panel
Pozadí;Obrazovka;Pracovní plocha;Motiv;
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-28
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
4.
<b>Background</b>
<b>Pozadí</b>
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-28
Located in ../panels/background/background.ui.h:7
5.
<b>Theme</b>
<b>Motiv</b>
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-28
Located in ../panels/background/background.ui.h:16
6.
Add wallpaper
Přidat tapetu
Translated by Marv-CZ on 2011-07-28
Located in ../panels/background/background.ui.h:13
7.
Center
Na střed
Translated by Marv-CZ on 2011-05-21
Located in ../panels/background/background.ui.h:3
8.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
Měnit v průběhu dne
Translated by Marv-CZ on 2011-05-21
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
9.
Fill
Vyplnit
Translated by Marv-CZ on 2011-05-21
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-26
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
10.
Remove wallpaper
Odebrat tapetu
Translated by Marv-CZ on 2011-07-28
Located in ../panels/background/background.ui.h:14
110 of 889 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, AsciiWolf, Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukáš Chmela, Marek Zdražil, Marv-CZ, Michal Jaros, Miloslav Trmac, Mirek2, Ondřej Lysoněk, Petr Kovar, Petr Tomeš, Vojtěch Trefný, t-lama.