Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Reset
|
|
| 2019-02-22 |
Výchozí
|
|
| ~ |
_Authenticate
|
|
| 2018-03-10 |
_Ověřit
|
|
| ~ |
Network Proxy
|
|
| 2017-09-08 |
Síťová proxy
|
|
| ~ |
Left
|
|
| 2017-06-17 |
Levé
|
|
| ~ |
Right
|
|
| 2017-06-17 |
Pravé
|
|
| ~ |
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
| 2015-08-19 |
Zvukové znamení při zmáčknutí _modifikační klávesy
|
|
| ~ |
Off
|
|
| 2015-08-19 |
Vypnutý
|
|
| ~ |
%l:%M %p
|
|
| 2015-01-06 |
%l∶%M %p
|
|
| ~ |
Beep when a key is pr_essed
|
|
| 2014-09-30 |
Zvukové znam_ení při zmáčknutí klávesy
|
|
| ~ |
%l:%M %p
|
|
| 2014-09-30 |
%l:%M %p
|
|
| ~ |
Other
|
|
| 2014-05-29 |
Další
|
|
| ~ |
Home
|
|
| 2014-05-29 |
Domů
|
|
| ~ |
Reset
|
|
| 2014-05-29 |
Resetovat
|
|
| ~ |
Current network location
|
|
| 2011-05-21 |
Aktuální síťové umístění
|
|
| ~ |
URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
|
|
| 2011-05-21 |
Adresa URL, na které lze získat další motivy pracovního prostředí. Je-li nastaveno na prázdný řetězec, odkaz se nezobrazí.
|
|
| ~ |
URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
|
|
| 2011-05-21 |
Adresa URL, na které lze získat další pozadí pracovní plochy. Je-li nastaveno na prázdný řetězec, odkaz se nezobrazí.
|
|
| ~ |
More backgrounds URL
|
|
| 2011-05-21 |
Adresa URL s dalšími pozadími
|
|
| ~ |
Upside-down
|
|
| 2011-05-21 |
Vzhůru nohama
|
|
| ~ |
Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
|
|
| 2011-05-21 |
Nastavte na název svého aktuálního umístění. Používá se ke zjištění nastavení příslušné síťové proxy.
|
|
| ~ |
Options
|
|
| 2011-05-21 |
Volby
|
|
| ~ |
More themes URL
|
|
| 2011-05-21 |
Adresa URL s dalšími motivy
|
|
| 6. |
Add wallpaper
|
|
| 2011-07-28 |
Přidat tapetu
|
|
| 7. |
Center
|
|
| 2011-05-21 |
Na střed
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Měnit v průběhu dne
|
|
| 9. |
Fill
|
|
| 2011-05-21 |
Vyplnit
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2011-07-28 |
Odebrat tapetu
|
|
| 11. |
Scale
|
|
| 2019-03-06 |
Škálovat
|
|
| 2017-09-08 |
Škálování
|
|
| 2011-05-21 |
Přizpůsobit
|
|
| 12. |
Span
|
|
| 2011-05-21 |
Rozšířit
|
|
| 15. |
Zoom
|
|
| 2015-11-10 |
Přiblížit
|
|
| 2011-05-21 |
Zvětšit
|
|
| 16. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
Vodorovný přechod
|
|
| 17. |
Vertical Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
Svislý přechod
|
|
| 18. |
Solid Color
|
|
| 2011-05-21 |
Jednolitá barva
|
|
| 19. |
Browse for more pictures
|
|
| 2015-11-10 |
Procházet další obrázky
|
|
| 2011-05-21 |
Najít více obrázků
|
|
| 20. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Aktuální pozadí
|
|
| 21. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Tapety
|
|
| 22. |
Pictures Folder
|
|
| 2011-05-21 |
Složka Obrázky
|
|
| 23. |
Colors & Gradients
|
|
| 2011-05-21 |
Barvy a přechody
|
|
| 24. |
Flickr
|
|
| 2011-05-21 |
Flickr
|
|
| 26. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 28. |
United States
|
|
| 2011-09-27 |
Spojené státy
|
|
| 34. |
Unspecified
|
|
| 2011-05-21 |
Neurčeno
|
|
| 36. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Zrušit
|
|
| 38. |
24-hour
|
|
| 2011-09-27 |
24hodinový
|
|
| 39. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| 41. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
duben
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
srpen
|
|
