Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 22 results
37.
_Select
_Избери
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
In upstream:
_Избор
Suggested by Alexander Shopov on 2017-06-18
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:551 panels/common/cc-language-chooser.ui:12
129.
Play (or play/pause)
Старт (и/или стартиране/пауза)
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
In upstream:
Изпълнение (или изпълнение/пауза)
Suggested by Alexander Shopov on 2017-06-18
Located in panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12
161.
Disabled
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

translators:
* The device has been disabled
Изключен
Translated by Rostislav Raykov on 2005-10-11
Reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
In upstream:
изключено
Suggested by Alexander Shopov on 2017-10-04
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:133 panels/applications/cc-applications-panel.ui:145 panels/applications/cc-applications-panel.ui:157 panels/applications/cc-applications-panel.ui:237 panels/applications/cc-applications-panel.ui:255 panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:259 panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:378 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:425 panels/keyboard/shortcut-editor.ui:96 panels/network/network-proxy.ui:123 panels/network/network-wifi.ui:781 panels/network/network-wifi.ui:1058 panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:211 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1864
236.
Error removing account
Неуспешно премахване на профила
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
In upstream:
Неуспешно премахване на регистрация
Suggested by Alexander Shopov on 2015-01-06
Located in panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:929
242.
Online Accounts
Мрежови профили
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
In upstream:
Регистрации в сайтове
Suggested by Alexander Shopov on 2015-01-06
Located in panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in:3
314.
Metric
Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
Метрична
Translated by Gangov on 2011-08-04
Reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
In upstream:
Метрика
Suggested by Alexander Shopov on 2017-10-04
Located in panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:354 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:368
342.
Times
Времена
Translated and reviewed by Gangov on 2011-08-04
Located in panels/region/cc-format-chooser.ui:154
406.
Network
Мрежa
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
In upstream:
Мрежа
Suggested by Alexander Shopov on 2015-01-06
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:688 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:3 panels/network/network-mobile.ui:241
409.
Air_plane Mode
TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
* network panel
Режим «В само_лет»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
In upstream:
Само_летен режим
Suggested by Alexander Shopov on 2017-06-18
Located in ../panels/network/cc-network-panel.c:347
447.
Bluetooth
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
Bluetooth
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-10-12
In upstream:
Връзка по Bluetooth
Suggested by Alexander Shopov on 2017-06-18
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:3 panels/network/cc-network-panel.ui:101 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1697
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damian Genov, Gangov, Ivaylo Valkov, Kamen Lichev, Konstantin Chapkanov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Stanislav Hristov, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov, spacy01.