Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
161.
Disabled
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

translators:
* The device has been disabled
ተሰናክሏል
Translated and reviewed by samson on 2015-03-01
In upstream:
የተበላሸ
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-18
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:259 panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:378 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:425 panels/keyboard/shortcut-editor.ui:96 panels/network/network-proxy.ui:123 panels/network/network-wifi.ui:781 panels/network/network-wifi.ui:1058 panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:211 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
163.
Keyboard
የ ፊደል ገበታ
Translated and reviewed by samson on 2015-03-01
In upstream:
የፊደል ሠሌዳ
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-18
Located in panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:3
166.
<Unknown Action>
<ያልታወቀ ተግባር>
Translated and reviewed by samson on 2015-03-01
In upstream:
<ያልታወቀ ትግባር>
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-18
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
186.
S_peed:
ፍ_ጥነት:
Translated and reviewed by samson on 2015-03-01
In upstream:
_ፍጥነት፦
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-18
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
193.
_Name:
_ስም:
Translated and reviewed by samson on 2015-03-01
In upstream:
ስም፦ (_N)
Suggested by Daniel Yacob on 2006-08-25
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
194.
_Speed:
_ፍጥነት:
Translated and reviewed by samson on 2015-03-01
In upstream:
_ፍጥነት፦
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-18
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
360.
General
ባጠቃላይ
Translated and reviewed by samson on 2015-03-01
In upstream:
አጠቃላይ
Suggested by Daniel Yacob on 2008-01-15
Located in panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:50
551.
Screen
መመልከቻ
Translated and reviewed by samson on 2015-02-28
In upstream:
እስክሪን
Suggested by Daniel Yacob on 2009-07-02
Located in panels/color/cc-color-panel.c:555
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Yacob, samson.