Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

110 of 33 results
1.
Invalid commandline
Geçersiz Komut Satırı
Translated by Yiğit Ateş on 2010-02-15
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uygulamaya gönderilen işleçlerin biçimi geçersiz. Lütfen hata raporlayın!

İşleçler:
%s
Translated by Yiğit Ateş on 2010-02-15
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
Uygun bir bileşen aramak ister misiniz?
Translated by Yiğit Ateş on 2010-02-15
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu dosyayı yürütmek için gerekli olan yazılım kurulu değil. Çokluortam dosyalarını yürütmek için, uygun bileşenleri kurmanız gerekmektedir. Seçtiğiniz dosyayı destekleyen bileşenleri aramak ister misiniz?

Arama sonuçları, resmi olarak desteklenmeyen yazılımları da içerecektir.
Translated by Yiğit Ateş on 2010-02-15
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
_Arama
Translated by Yiğit Ateş on 2010-02-15
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
Hiçbir paket seçilmedi
Translated by Yiğit Ateş on 2010-02-15
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
Ana Sayfa:
Translated by Yiğit Ateş on 2010-02-15
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
Sağlananlar:
Translated by Yiğit Ateş on 2010-02-15
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
Ayrıntılı Açıklama:
Translated by Yiğit Ateş on 2010-02-15
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
Çokluortam Bileşenlerini Yükle
Translated by Yiğit Ateş on 2010-02-15
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fatih Bostancı, Yiğit Ateş, _Fikret_, gnome-codec-install-developers.