Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 33 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Invalid commandline
Current Malay:				Arahanbaris tidak sah
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-24
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
	2.	English:		The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug! The parameters were: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Parameter yang diserahkan kepada aplikasi berada dalam format tidak sah. Sila laporkan ralat! Parameter dia adalah: %s
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-24
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
	3.	English:		Search for suitable plugin?
Current Malay:				Cari plugin yang sesuai?
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-24
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
	4.	English:		The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file? The search will also include software which is not officially supported.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Perisian yang diperlukan untuk memainkan fail ini tidak dipasang. Anda perlu memasang plugin yang sesuai untuk memainkan fail-fail media. Adakah anda ingin mencari sesebuah plugin yang menyokong fail tersebut? Pencariannya juga akan mengandungi perisian yang tidak disokong secara rasmi.
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-24
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
	5.	English:		_Search
Current Malay:				_Cari
				Translated by Izzuddin Shah on 2010-05-22
				Reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-24
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
	6.	English:		No package selected
Current Malay:				Tiada pakej dipilih
				Translated by Izzuddin Shah on 2010-05-22
				Reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-24
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
	7.	English:		Homepage:
Current Malay:				Halaman utama:
				Translated by Izzuddin Shah on 2010-05-22
				Reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-24
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
	8.	English:		Provides:
Current Malay:				Menyediakan:
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-24
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
	9.	English:		Long Description:
Current Malay:				Huraian Panjang:
				Translated by Izzuddin Shah on 2010-05-22
				Reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-24
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
	10.	English:		Install Multimedia Plugins
Current Malay:				Pasang Plugin Multimedia
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-24
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Izzuddin Shah, Yusuf Ismail Bin Shukor.