|
|
11.
|
|
|
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Lūdzu, izvēlieties instalējamās pakotnes, lai nodrošinātu sekojošus spraudņus:</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
|
|
|
12.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Pakotne
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
|
|
|
13.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Sīkāka informācija
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
|
|
|
|
|
Atsaukt
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
|
|
|
15.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Instalēt
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
|
|
|
16.
|
|
|
Confirm installation of restricted software
|
|
|
|
|
Apstipriniet ierobežotās programmatūras instalēšanu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
|
|
|
17.
|
|
|
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Šīs programmatūras izmantošana varētu būt ierobežota dažās valstīs. Jums ir jāpārliecinās, ka viens no sekojošiem ir taisnība:
* Šie ierobežojumi neattiecas uz valsti, kurā jūs juridiski atrodaties
* Jums ir atļauja izmantot šo programmatūru (piemēram, patenta licence)
* Jūs izmantojat šo programmatūru tikai izpētes nolūkiem |
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
|
|
|
18.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
A_pstiprināt
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:239
|
|
|
19.
|
|
|
Searching Plugin Packages
|
|
|
|
|
Meklēt spraudņu pakotnes
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
|
|
|
20.
|
|
|
This might take up to one or two minutes.
|
|
|
|
|
Tas varētu aizņemt vienu vai divas minūtes.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260
|
