Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

110 of 33 results
1.
Invalid commandline
Neplatný příkazový řádek
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2009-10-11
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parametry zadané této aplikaci měly neplatný formát. Prosím, oznamte tuto chybu!

Parametry byly následující:
% s
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2009-10-11
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
Vyhledat vhodný zásuvný modul?
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2009-10-11
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Potřebný software k přehrání tohoto souboru není nainstalován. Je třeba nainstalovat vhodné zásuvné moduly pro přehrávání multimediálních souborů. Chcete vyhledat zásuvný modul, který podporuje vybraný soubor?

Výsledek hledání může obsahovat i software, který není oficiálně podporován.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2009-10-11
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
_Hledat
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2009-10-11
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
Nebyl vybrán žádný balík
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2009-10-11
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
Domovská stránka:
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2009-10-11
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
Poskytuje:
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2009-10-11
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
Dlouhý popis:
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2009-10-11
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
Instalace multimediálních zásuvných modulů
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2009-10-11
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roman Horník, Vojtěch Trefný.