Translations by Alan
Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Invalid commandline
|
|
| 2010-05-11 |
Arc'had didalvoudek
|
|
| 2. |
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!
The parameters were:
%s
|
|
| 2010-05-11 |
Ur ventrezh didalvoudek a oa gant an arventennoù tremenet d'an arload. Kasit un danevell fazioù, mar plij !
An arventenn a oa :
%s
|
|
| 3. |
Search for suitable plugin?
|
|
| 2010-05-11 |
Klask un enlugellad dereat ?
|
|
| 4. |
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?
The search will also include software which is not officially supported.
|
|
| 2010-05-11 |
N'eo ket staliet ar meziant da lenn ar restr-mañ. Ret eo deoc'h stalaiñ an enlugelladoù dereat evit lenn ar restroù media. Ha fellout a ra deoc'h klask un enlugellad a skor ar restr diuzet ?
Er c'hlask e kavot meziantoù nad int ket skoret gant un doare kefridiel.
|
|
| 5. |
_Search
|
|
| 2010-05-11 |
_Klask
|
|
| 6. |
No package selected
|
|
| 2010-05-11 |
Pakad ebet bet diuzet
|
|
| 7. |
Homepage:
|
|
| 2010-05-11 |
Pennbajennad :
|
|
| 8. |
Provides:
|
|
| 2010-05-11 |
Pourchas a ra :
|
|
| 9. |
Long Description:
|
|
| 2010-05-11 |
Deskrivadur hir :
|
|
| 10. |
Install Multimedia Plugins
|
|
| 2010-05-11 |
Staliañ enlugelladoù liesvedia
|
|
| 11. |
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b>
|
|
| 2010-05-11 |
<b><big>Mar plij, diuzit ar pakadoù da staliañ a-benn pourchas an enlugelladoù da heul :</big></b>
|
|
| 12. |
Package
|
|
| 2010-05-11 |
Pakad
|
|
| 13. |
Details
|
|
| 2010-05-11 |
Munudoù
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2010-05-11 |
Dilezel
|
|
| 15. |
Install
|
|
| 2010-05-11 |
Staliañ
|
|
| 16. |
Confirm installation of restricted software
|
|
| 2010-05-11 |
Kadarnaat staliadur ar meziant bevennaet
|
|
| 17. |
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only
|
|
| 2010-05-11 |
A-benn arverañ ar meziant-mañ a c'hallfe bezañ bevennaet e broioù zo. Ret eo deoc'h gwiriañ ez eo gwir unan eus an traoù-se :
* Ne vez ket arloet ar bevennoù-mañ en ho pro annez
* Aotreet oc'h da arverañ ar meziant-mañ (da skouer, ul lañvaz kenwerzhal)
* Arverañ a rit ar meziant-mañ evit palioù enklask nemetken
|
|
| 18. |
C_onfirm
|
|
| 2010-05-11 |
_Kadarnaat
|
|
| 19. |
Searching Plugin Packages
|
|
| 2010-05-11 |
O klask pakadoù an enlugelladoù
|
|
| 20. |
This might take up to one or two minutes.
|
|
| 2010-05-11 |
Moarvat e pado unan pe ziv vunutenn.
|
|
| 21. |
Loading package cache...
|
|
| 2010-05-11 |
O kargañ krubuilh ar pakad...
|
|
| 22. |
Searching for requested plugins...
|
|
| 2010-05-11 |
O klask an enlugelladoù goulennet...
|
|
| 23. |
No packages selected
|
|
| 2010-05-11 |
Pakad ebet bet diuzet
|
|
| 24. |
Packages successfully installed
|
|
| 2010-05-11 |
Pakadoù staliet gant berzh
|
|
| 25. |
The selected packages were successfully installed and provided all requested plugins
|
|
| 2010-05-11 |
Staliet eo bet ar pakadoù diuzet gant berzh ha pourchaset eo bet an holl enlugelladoù goulennet
|
|
| 26. |
The selected packages were successfully installed but did not provide all requested plugins
|
|
| 2010-05-11 |
Staliet eo bet ar pakadoù diuzet gant berzh koulskoude n'eo ket bet pourchaset an holl enlugelladoù goulennet
|
|
| 27. |
No packages installed
|
|
| 2010-05-11 |
Pakad ebet bet staliet
|
|
| 28. |
None of the selected packages were installed.
|
|
| 2010-05-11 |
Staliet ez eus bet pakad diuzet ebet
|
|
| 29. |
Update package list?
|
|
| 2010-05-11 |
Hizivaat roll ar pakadoù ?
|
|
| 30. |
The package information is incomplete and needs to be updated.
|
|
| 2010-05-11 |
Stlennoù ar pakadoù n'int ket klok ha ret eo hizivaat anezho.
|
|
| 31. |
_Update
|
|
| 2010-05-11 |
_Hizivaat
|
|
| 32. |
No packages with the requested plugins found
|
|
| 2010-05-11 |
N'eo ket bet kavet ar pakadoù gant an enlugelladoù goulennet
|
|
| 33. |
The requested plugins are:
|
|
| 2010-05-11 |
An enlugelladoù goulennet zo :
|
|
