Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
41.
Turn On Bluetooth
Vklopi Bluetooth
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Poveži Bluetooth
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applet/main.c:295
43.
Turn Off Bluetooth
Izklopi Bluetooth
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Poveži Bluetooth
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applet/main.c:299
60.
Bluetooth Applet
Aplet Bluetooth
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Bluetooth aplet
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applet/main.c:869
85.
_Grant
_Odobri
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Odobritev
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:3
87.
_Does not match
Se _ne ujema
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Se ne sklada
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applet/confirm-dialogue.ui.h:1
88.
_Matches
_Se ujema
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Zadetki
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applet/confirm-dialogue.ui.h:2
92.
Bluetooth is disabled
Bluetooth je onemogočen
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Naprava Bluetooth je onemogočena
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../properties/cc-bluetooth-panel.c:406
104.
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
Potrdite, da se prehodno geslo '%s' ujema s tem.
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Potrdite, da se prehodno geslo '%s' sklada s tem.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../wizard/main.c:283
106.
Setting up '%s' failed
 
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
Nastavljanje naprave '%s' ni uspelo
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nastavljanje naprave '%s' ni uspelo.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../wizard/main.c:434
112.
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
'0000' (večina slušalk, mišk in naprav GPS)
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
'0000' (večino slušalk, mišk in naprav GPS)
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../wizard/wizard.ui.h:12
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Andrej Znidarsic, Denis_Ubuntu, Matej Urbančič.