Translations by Nick Lavlinsky
Nick Lavlinsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Bluetooth: Enabled
|
|
| 2009-10-05 |
Bluetooth: Включен
|
|
| ~ |
Open Mouse Preferences...
|
|
| 2009-10-05 |
Открыть настройки мыши...
|
|
| ~ |
Open Keyboard Preferences...
|
|
| 2009-10-05 |
Открыть настройки клавиатуры...
|
|
| 3. |
No adapters available
|
|
| 2009-10-05 |
Нет доступных адаптеров
|
|
| 4. |
Searching for devices...
|
|
| 2009-10-05 |
Поиск устройств...
|
|
| 5. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2009-10-05 |
Удалить '%s' из списка устройств?
|
|
| 6. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-10-05 |
Если вы удалите это устройство, то вам придется его снова настраивать перед следующим использованием.
|
|
| 36. |
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
| 2009-10-05 |
Использовать это GPS-устройство для услуг определения расположения
|
|
| 45. |
Bluetooth: Disabled
|
|
| 2009-10-05 |
Bluetooth: Отключен
|
|
| 52. |
Send files...
|
|
| 2009-10-05 |
Отправить файлы...
|
|
| 62. |
Device '%s' wants to pair with this computer
|
|
| 2009-10-05 |
Устройство '%s' запрашивает соединение с вашим компьютером
|
|
| 63. |
Please enter the PIN mentioned on device %s.
|
|
| 2009-10-05 |
Пожалуйста, введите PIN-код для устройства %s.
|
|
| 64. |
Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
|
|
| 2009-10-05 |
Пожалуйста, подтвердите, что PIN-код '%s' соответствует устройству %s.
|
|
| 65. |
Grant access to '%s'
|
|
| 2009-10-05 |
Разрешить доступ к '%s'
|
|
| 66. |
Device %s wants access to the service '%s'.
|
|
| 2009-10-05 |
Устройство %s запрашивает доступ к службе '%s'.
|
|
| 67. |
Pairing request for '%s'
|
|
| 2009-10-05 |
Запрос на подключение от '%s'
|
|
| 70. |
Pairing confirmation for '%s'
|
|
| 2009-10-05 |
Подтверждение подключения для '%s'
|
|
| 72. |
Authorization request from '%s'
|
|
| 2009-10-05 |
Запрос на авторизацию от '%s'
|
|
