Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
16 of 6 results
3.
No adapters available
Sem adaptadores disponíveis
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Nenhum adaptador disponível
Suggested by Duarte Loreto
Located in lib/bluetooth-chooser.c:176
130.
Setup Completed
Configuração Concluida
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Configuração Terminada
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../wizard/wizard.ui.h:12
131.
The Bluetooth new device setup will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
A Configuração do novo dispositivo Bluetooth irá guiá-lo ao longo do processo de instalação do equipamento com Bluetooth que poder usá-lo com este computador.
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
A configuração de novo dispositivo Bluetooth irá acompanhá-lo ao longo do processo de configurar dispositivos Bluetooth neste computador.
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../wizard/wizard.ui.h:3
132.
The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt.
O dispositivo terá de estar a menos de 10 metros do seu computador e estar “visível” (ou por vezes dito como “detectável” ou "emparelhável"). Em dúvida, consulte o manual do dispositivo.
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
O dispositivo terá de estar a menos de 10 metros do seu computador, e estar “visível” (por vezes indicado como podendo ser “descoberto”). Em dúvida, consulte o manual do dispositivo.
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../wizard/wizard.ui.h:4
133.
Welcome to the Bluetooth new device setup
Bem vindo à configuração do novo dispositivo Bluetooth
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Bem vindo à configuração de novo dispositivo Bluetooth
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../wizard/wizard.ui.h:2
136.
_Close
Fe_char
Translated and reviewed by Bruno Nova
In upstream:
Fe_Char
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in sendto/main.c:669
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, Duarte Loreto, Ivo Xavier, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Susana Pereira.