Translations by TLE
TLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Bluetooth has been disabled by a switch on your computer.
|
|
| 2010-10-02 |
Bluetooth er slået fra ved hjælp af en knap på din computer.
|
|
| ~ |
bluetooth
|
|
| 2010-03-30 |
bluetooth
|
|
| ~ |
Programming error, could not find the device in the list
|
|
| 2010-03-30 |
Programmørfejl, kunne ikke finde enheden i listen
|
|
| ~ |
Open Sound Preferences...
|
|
| 2010-03-30 |
Åbn lydindstillinger...
|
|
| ~ |
<b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>
|
|
| 2010-03-30 |
<b>Vis kun Bluetooth-enheder med...</b>
|
|
| ~ |
<u>Pair</u>
|
|
| 2010-03-30 |
<u>Par</u>
|
|
| ~ |
Please verify that the "Personal File Sharing" program is correctly installed.
|
|
| 2010-03-30 |
Kontrollér venligst at programmet "Personlig Fildeling" (Personal File Sharing) er korrekt installeret.
|
|
| ~ |
Make computer _visible
|
|
| 2010-03-30 |
Gør computeren _synlig
|
|
| ~ |
Obex Push file transfer unsupported
|
|
| 2010-03-30 |
Obex Push-filoverførsel understøttes ikke
|
|
| ~ |
Receive Files
|
|
| 2010-03-30 |
Modtag filer
|
|
| ~ |
<u>Connect</u>
|
|
| 2010-03-30 |
<u>Tilslut</u>
|
|
| ~ |
<u>Browse</u>
|
|
| 2010-03-30 |
<u>Gennemse</u>
|
|
| ~ |
Cannot start "Personal File Sharing" Preferences
|
|
| 2010-03-30 |
Kan ikke starte indstillinger for "Personlig Fildeling"
|
|
| ~ |
Open Keyboard Preferences...
|
|
| 2009-09-21 |
Åbn tastaturindstillinger...
|
|
| ~ |
_Show Bluetooth icon
|
|
| 2009-09-21 |
_Vis Bluetooth-ikon
|
|
| ~ |
Select the device you want to setup
|
|
| 2009-09-21 |
Vælg den enhed du ønsker at sætte op
|
|
| ~ |
Output a list of currently known devices
|
|
| 2009-09-21 |
Vis en liste over kendte enheder
|
|
| ~ |
Bluetooth Preferences
|
|
| 2009-09-21 |
Bluetooth-indstillinger
|
|
| ~ |
Bluetooth Properties
|
|
| 2009-09-21 |
Egenskaber for Bluetooth
|
|
| ~ |
No Bluetooth adapters present
|
|
| 2009-09-21 |
Ingen tilgængelige Bluetooth-adaptere
|
|
| ~ |
Bluetooth: Enabled
|
|
| 2009-09-21 |
Bluetooth: Slået til
|
|
| ~ |
Set up _new device...
|
|
| 2009-09-21 |
Opsætning af _ny enhed...
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2009-09-21 |
_Fjern
|
|
| ~ |
Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in.
|
|
| 2009-09-21 |
Der er ikke sluttet nogen Bluetooth-adapter til din computer.
|
|
| ~ |
Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2009-09-21 |
Kontrollér at fjernenhed er tændt, og at den accepterer Bluetooth-forbindelser
|
|
| ~ |
Friendly name
|
|
| 2009-09-21 |
Venskabeligt navn
|
|
| ~ |
Select Device to Send To
|
|
| 2009-09-21 |
Vælg enhed der skal sendes til
|
|
| ~ |
Send _To
|
|
| 2009-09-21 |
Send _til
|
|
| ~ |
Open Mouse Preferences...
|
|
| 2009-09-21 |
Åbn museindstillinger...
|
|
| 1. |
Click to select device...
|
|
| 2009-09-21 |
Klik for at vælge enhed...
|
|
| 2. |
Unknown
|
|
| 2009-09-21 |
Ukendt
|
|
| 3. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-21 |
Ingen tilgængelige adaptere
|
|
| 4. |
Searching for devices...
|
|
| 2009-09-21 |
Søger efter enheder...
|
|
| 5. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2009-09-21 |
Fjern "%s" fra listen over enheder?
|
|
| 6. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-09-21 |
Hvis du fjerner enheden, skal du sætte den op igen, før den kan bruges næste gang.
|
|
| 7. |
Device
|
|
| 2009-09-21 |
Enhed
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2009-09-21 |
Type
|
|
| 9. |
All categories
|
|
| 2009-09-21 |
Alle kategorier
|
|
| 10. |
Paired
|
|
| 2009-09-21 |
Parvis
|
|
| 11. |
Trusted
|
|
| 2009-09-21 |
Betroet
|
|
| 12. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-21 |
Hverken parvis eller betroet
|
|
| 13. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-21 |
Parvis eller betroet
|
|
| 14. |
Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
| 2009-09-21 |
Vis kun Bluetooth-enheder med...
|
|
| 15. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-21 |
Enheds_kategori:
|
|
| 16. |
Select the device category to filter
|
|
| 2010-03-30 |
Vælg den enhedskategori, der skal filtreres
|
|
| 17. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-21 |
Enheds_type:
|
|
| 18. |
Select the device type to filter
|
|
| 2010-03-30 |
Vælg den enhedstype, der skal filtreres
|
|
| 19. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2010-03-30 |
Inputenheder (mus, tastaturer, osv.)
|
|
| 20. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-21 |
Hovedtelefoner, headset og andre lydenheder
|
|
| 21. |
All types
|
|
| 2009-09-21 |
Alle typer
|
|
