|
10.
|
|
|
No groups set in bookmark for URI '%s '
|
|
|
|
Er zijn geen groepen ingesteld in de bladwijzer voor URI ‘%s ’
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:2849
|
|
11.
|
|
|
No application with name '%s ' registered a bookmark for '%s '
|
|
|
|
Er is geen programma genaamd ‘%s ’ die een bladwijzer geregistreerd heeft voor ‘%s ’
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:3244 ../glib/gbookmarkfile.c:3401
|
|
12.
|
|
|
Failed to expand exec line '%s ' with URI '%s '
|
|
|
|
Exec-regel ‘%s ’ kon niet worden verwerkt met URI ‘%s ’
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:3424
|
|
13.
|
|
|
Conversion from character set '%s ' to '%s ' is not supported
|
|
|
|
Het omzetten van tekenset ‘%s ’ naar ‘%s ’ is niet mogelijk
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
is niet mogelijk/wordt niet ondersteund
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
14.
|
|
|
Could not open converter from '%s ' to '%s '
|
|
|
|
Kon het conversieprogramma voor het omzetten van ‘%s ’ naar ‘%s ’ niet openen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
conversieprogramma/omzet-programma/omzetter
kon converteerder van %s naar %s niet openen
Openen van converteerder van '%s' naar '%s' mislukt
Openen van het programma voor het omzetten van s naar s is mislukt
(tekenreeks komt verderop nog een keer voor)
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
15.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
Ongeldige bytereeks in conversie-invoer
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:354 gio/gdatainputstream.c:842
gio/gdatainputstream.c:1260 glib/gconvert.c:360 glib/gconvert.c:792
glib/giochannel.c:1565 glib/giochannel.c:1607 glib/giochannel.c:2467
glib/gutf8.c:958 glib/gutf8.c:1412
|
|
16.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
Fout tijdens omzetten: %s
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:359 glib/gconvert.c:368 glib/gconvert.c:706
glib/giochannel.c:1572 glib/giochannel.c:2482
|
|
17.
|
|
|
Partial character sequence at end of input
|
|
|
|
Onvolledige tekenreeks aan het eind van de invoer
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
glib/gconvert.c:406 glib/gutf8.c:954 glib/gutf8.c:1167 glib/gutf8.c:1304
glib/gutf8.c:1408
|
|
18.
|
|
|
Cannot convert fallback '%s ' to codeset '%s '
|
|
|
|
Kan vanaf codeverzameling ‘%s ’ niet terugvallen op ‘%s ’
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
wordt hier niet character set ipv codeset bedoeld?
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1057
|
|
19.
|
|
|
The URI '%s ' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
|
|
De URI ‘%s ’ is geen absolute URI die gebruik maakt van het schema ‘bestand’
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1874
|