Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1019 of 747 results
10.
No groups set in bookmark for URI '%s'
Er zijn geen groepen ingesteld in de bladwijzer voor URI ‘%s
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2849
11.
No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
Er is geen programma genaamd ‘%s’ die een bladwijzer geregistreerd heeft voor ‘%s
Translated by Tino Meinen
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:3244 ../glib/gbookmarkfile.c:3401
12.
Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
Exec-regel ‘%s’ kon niet worden verwerkt met URI ‘%s
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:3424
13.
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
Het omzetten van tekenset ‘%s’ naar ‘%s’ is niet mogelijk
Translated and reviewed by Tino Meinen
is niet mogelijk/wordt niet ondersteund
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568 ../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
14.
Could not open converter from '%s' to '%s'
Kon het conversieprogramma voor het omzetten van ‘%s’ naar ‘%s’ niet openen
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
conversieprogramma/omzet-programma/omzetter kon converteerder van %s naar %s niet openen Openen van converteerder van '%s' naar '%s' mislukt Openen van het programma voor het omzetten van s naar s is mislukt (tekenreeks komt verderop nog een keer voor)
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572 ../glib/gconvert.c:650
15.
Invalid byte sequence in conversion input
Ongeldige bytereeks in conversie-invoer
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in gio/gcharsetconverter.c:354 gio/gdatainputstream.c:842 gio/gdatainputstream.c:1260 glib/gconvert.c:360 glib/gconvert.c:792 glib/giochannel.c:1565 glib/giochannel.c:1607 glib/giochannel.c:2467 glib/gutf8.c:958 glib/gutf8.c:1412
16.
Error during conversion: %s
Fout tijdens omzetten: %s
Translated by Tino Meinen
Reviewed by wouter bolsterlee
Located in gio/gcharsetconverter.c:359 glib/gconvert.c:368 glib/gconvert.c:706 glib/giochannel.c:1572 glib/giochannel.c:2482
17.
Partial character sequence at end of input
Onvolledige tekenreeks aan het eind van de invoer
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in glib/gconvert.c:406 glib/gutf8.c:954 glib/gutf8.c:1167 glib/gutf8.c:1304 glib/gutf8.c:1408
18.
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
Kan vanaf codeverzameling ‘%s’ niet terugvallen op ‘%s
Translated and reviewed by Tino Meinen
wordt hier niet character set ipv codeset bedoeld?
Located in ../glib/gconvert.c:1057
19.
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
De URI ‘%s’ is geen absolute URI die gebruik maakt van het schema ‘bestand’
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../glib/gconvert.c:1874
1019 of 747 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Justin van Steijn, Nathan Follens, Tino Meinen, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, webfreakz, wouter bolsterlee.