Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “glib20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 747 results First • Previous • • Last
1.
Unexpected attribute '%s' for element '%s'
Neatendita atributo '%s' pri elemento '%s'
Translated by Tiffany Antopolski
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:760
2.
Attribute '%s' of element '%s' not found
Atributo '%s' de elemento '%s' ne trovita
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Charles Voelger
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:771 ../glib/gbookmarkfile.c:842 ../glib/gbookmarkfile.c:852 ../glib/gbookmarkfile.c:959
3.
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
Etikedo '%s' estas neatendita, etikedo '%s' estas atendita
Translated by Tiffany Antopolski
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1129 ../glib/gbookmarkfile.c:1194 ../glib/gbookmarkfile.c:1258 ../glib/gbookmarkfile.c:1268
4.
Unexpected tag '%s' inside '%s'
Neatendita etikedo '%s' interne de '%s'
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Tiffany Antopolski
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1154 ../glib/gbookmarkfile.c:1168 ../glib/gbookmarkfile.c:1236 ../glib/gbookmarkfile.c:1288
5.
No valid bookmark file found in data dirs
Neniu valida legosigna dosiero estis trovita en datumaj dosierujoj
Translated by Tiffany Antopolski
Located in glib/gbookmarkfile.c:1911
6.
A bookmark for URI '%s' already exists
Legosigno por URI '%s' jam ekzistas
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2007
7.
No bookmark found for URI '%s'
Neniu legosigno trovita por URI '%s'
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2053 ../glib/gbookmarkfile.c:2211 ../glib/gbookmarkfile.c:2296 ../glib/gbookmarkfile.c:2376 ../glib/gbookmarkfile.c:2461 ../glib/gbookmarkfile.c:2544 ../glib/gbookmarkfile.c:2622 ../glib/gbookmarkfile.c:2701 ../glib/gbookmarkfile.c:2743 ../glib/gbookmarkfile.c:2840 ../glib/gbookmarkfile.c:2960 ../glib/gbookmarkfile.c:3150 ../glib/gbookmarkfile.c:3226 ../glib/gbookmarkfile.c:3391 ../glib/gbookmarkfile.c:3480 ../glib/gbookmarkfile.c:3570 ../glib/gbookmarkfile.c:3698
8.
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
Neniu MIME-tipo estas difinita en la legosigno por URI '%s'
Translated by Tiffany Antopolski
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2385
9.
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
Neniu privata flago estis difinita en legosigno por URI '%s'
Translated by Tiffany Antopolski
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2470
10.
No groups set in bookmark for URI '%s'
Neniuj grupoj agorditaj en legosigno por URI-o '%s'
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2849
1 → 10 of 747 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Charles Voelger, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Tiffany Antopolski, brian russell.