Ubuntu
gksu package

Browsing Slovak translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gksu”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
27.
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>

This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Chcete „zachytávať“ obrazovku, kým budete zadávať heslo?</b>

Znamená to, že všetky ostatné aplikácie budú pozastavené,
aby sa počas písania zamedzilo odchyteniu hesla
nejakým zákerným programom.
Translated and reviewed by helix84
In upstream:
<b>Chcete "uzamknúť" obrazovku, kým budete zadávať heslo?</b>

Znamená to, že všetky ostatné aplikácie budú pozastavené,
aby sa počas písania zamedzilo odchyteniu hesla
nejakým zákerným programom.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gksu/gksu.c:610
29.
<b>Failed to request password.</b>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Nepodarilo sa vyžiadať heslo.</b>

%s
Translated by Furby
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<b>Zadajte heslo používateľa %s</b>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gksu/gksu.c:644
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Furby, Michal Ingeli, Peter Chabada, helix84, toxygen.