|
|
1049.
|
|
|
Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити файл свопінгу. GIMP використав усю доступну оперативну пам'ять та не може використати файл свопінгу. Деякі частини зображень можуть пошкодитися. Спробуйте зберегти свою роботу під іншими назвами, перезапустіть GIMP та перевірте шлях до файла свопінгу в параметрах програми.
|
|
Translated and reviewed by
Nazarii Ritter
|
| In upstream: |
|
Не вдалось відкрити файл свопінгу. GIMP використав усю доступну оперативну пам'ять та не може використати файл свопінгу. Деякі частини зображень можуть пошкодитися. Збережіть файли під іншими назвами та перевірте шлях до файла свопінгу в параметрах програми.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/base/tile-swap.c:710
|
|
|
1050.
|
|
|
Failed to resize swap file: %s
|
|
|
|
|
Не вдалося змінити розмір файлу свопінгу: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nazarii Ritter
|
| In upstream: |
|
Не вдалось змінити розмір файла свопінгу: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/base/tile-swap.c:725
|
|
|
1052.
|
|
|
Error writing '%s': %s
|
|
|
|
|
Помилка запису файла "%s": %s
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Помилка записування файла «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:152 ../app/config/gimpconfig-file.c:196
../app/core/gimp-tags.c:145 ../app/gui/themes.c:402
../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:229
|
|
|
1053.
|
|
|
Error reading '%s': %s
|
|
|
|
|
Помилка читання "%s": %s
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Помилка зчитування файла «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:182 ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:369
../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:268
../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:182
|
|
|
1054.
|
|
|
There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
|
|
|
|
|
Помилка зчитування файлу «%s». Будуть використані типові значення. Резервна копія конфігурації створена у «%s».
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Помилка зчитування файла «%s». Будуть використані типові значення. Резервна копія конфігурації створена у «%s».
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:232
|
|
|
1099.
|
|
|
When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.
|
|
|
|
|
Якщо ввімкнено – панель меню видима за замовчуванням. Це також можна зробити командою "Перегляд->Показувати панель меню".
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Якщо ввімкнено, ввімкнена панель меню. Це також можна зробити командою "Перегляд→Показувати панель меню".
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:412
|
|
|
1100.
|
|
|
When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.
|
|
|
|
|
Якщо ввімкнено – лінійки видимі за замовчуванням. Це також можна зробити командою "Перегляд->Показувати лінійки".
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Якщо ввімкнено, показуються лінійки. Це також можна зробити командою "Перегляд→Показувати лінійки".
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:416
|
|
|
1101.
|
|
|
When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
|
|
|
|
|
Якщо ввімкнено – смуги прокрутки видимі за замовчуванням. Це також можна зробити командою "Перегляд->Показувати смуги прокрутки".
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Якщо ввімкнено, показуються смуги прокрутки. Це також можна зробити командою "Перегляд→Показувати смуги прокрутки".
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:420
|
|
|
1102.
|
|
|
When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
|
|
|
|
|
Якщо ввімкнено – смужка стану видима за замовчуванням. Це також можна зробити командою "Перегляд->Показувати смужка стану".
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Якщо ввімкнено, показується смужка стану. Це також можна зробити командою "Перегляд→Показувати смужка стану".
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:424
|
|
|
1103.
|
|
|
When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
|
|
|
|
|
Якщо ввімкнено – показ виділеного видимий за замовчуванням. Це також можна зробити командою "Перегляд->Показувати виділене".
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Якщо ввімкнено, ввімкнено показ позначеної ділянки. Це також можна зробити командою "Перегляд→Показувати позначеної ділянки".
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:428
|
