Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
767 → 776 of 2833 results First • • • Last
767.
_Configure Color and Opacity...
_Configurar la color e l'opacitat...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/quick-mask-actions.c:46
768.
Toggle _Quick Mask
(Des)activ_ar la masqueta rapida
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/quick-mask-actions.c:54
769.
Toggle Quick Mask
(Des)activar la masqueta rapida
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(Dés)activar la masqueta rapide
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/display/gimpdisplayshell.c:723
770.
Mask _Selected Areas
Amagar las regions _seleccionadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/quick-mask-actions.c:63
771.
Mask _Unselected Areas
Amagar las regions _pas seleccionadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/quick-mask-actions.c:68
772.
Quick Mask Attributes
Atributs de la masqueta rapida
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/quick-mask-commands.c:127
773.
Edit Quick Mask Attributes
Modificacion dels atributs de la masqueta rapida
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Modificar los atributs de la masqueta rapida
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/actions/quick-mask-commands.c:130
774.
Edit Quick Mask Color
Modificacion de la color de la masqueta rapida
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Modificar la color de la masqueta rapida
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/actions/quick-mask-commands.c:132
775.
_Mask opacity:
Opacitat de la _masqueta[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Opacitat de la _masqueta:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/actions/quick-mask-commands.c:133
776.
Sample Point Menu
Menut de punts d'escandalhatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/sample-points-actions.c:40
767 → 776 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.