|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
デフォルト設定の gimprc ファイルを出力する
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
既定値の gimprc ファイルを出力する
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
|
477.
|
|
|
_Replicate Segment...
|
|
|
|
|
セグメントを複製(_R)...
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
セグメントの複製(_R)...
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-actions.c:791
|
|
|
761.
|
|
|
R_e-Show "%s"
|
|
|
|
|
"%s" を再表示(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
"%s" の再表示(_E)
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:1127
|
|
|
765.
|
|
|
Do you really want to reset all filters to default values?
|
|
|
|
|
本当にすべてのフィルターをデフォルト値に戻しても良いですか?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
すべてのフィルター設定を既定値に戻してよろしいですか?
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/actions/plug-in-commands.c:200
|
|
|
1062.
|
|
|
Context-dependent mouse pointers are helpful. They are enabled by default. However, they require overhead that you may want to do without.
|
|
|
|
|
コンテキスト依存型のマウスカーソルは役に立ちます。デフォルトで有効になっています。多少のオーバーヘッドがあるため、無効にすることもできます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
状況適応型のマウスカーソルは有用です。既定では有効になっています。多少のオーバーヘッドがあるため、無効にすることもできます。
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:68
|
|
|
1673.
|
|
|
_Default layer & channel preview size:
|
|
|
|
|
プレビューサイズのデフォルト値(_D):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
プレビューサイズの既定値(_D):
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1860
|
|
|
1704.
|
|
|
Default _interpolation:
|
|
|
|
|
デフォルトの補間方法(_I):
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
既定の補間方法(_I):
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1709
|
|
|
1724.
|
|
|
Initial zoom _ratio:
|
|
|
|
|
デフォルトの表示倍率(_R):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
既定の表示倍率(_R):
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2911
|
|
|
1738.
|
|
|
Default format
|
|
|
|
|
デフォルトの書式
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
既定の書式
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:3005
|
|
|
2558.
|
|
|
Reset the selected filter to default values
|
|
|
|
|
選択したフィルターの設定をデフォルト値に戻します
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
選択したフィルターの設定を既定値に戻します
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:336
|
