|
|
2.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
GNUren irudiak manipulatzeko programa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Irudiak Manipulatzeko GNU Programa
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
'%s' batch interpretatzailea ez dago erabilgarri. Batch modua desgaituta.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
51.
|
|
|
Dockable
|
|
|
|
|
Atrakagarria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:144
|
|
|
1054.
|
|
|
There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
|
|
|
|
|
Errorea gertatu da '%s' fitxategia analizatzean. Lehenetsitako balioak erabiliko dira. Konfigurazioaren babeskopia '%s'-(e)n sortu da.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:232
|
|
|
1062.
|
|
|
Context-dependent mouse pointers are helpful. They are enabled by default. However, they require overhead that you may want to do without.
|
|
|
|
|
Testuinguruaren araberako kurtsoreak lagungarriak dira. Lehenespenez gaitzen dira. Hala ere, prozesatzea moteldu egiten dute.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:68
|
|
|
1065.
|
|
|
Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm. The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
|
|
|
|
|
'Hurbilketazko hautapena' eta 'gelaxka-betetzea' bezalako tresnek hazi-betetzearen algoritmoan oinarritutako eskualdeak bilatzen dituzte. Hazi-betetzea hasieran hautatutako pixelean hasten da eta noranzko guztietan joaten da, hasierako pixel-intentsitatearen aldea adierazitako atalasea baino handiagoa den arte. Balio horrek atalase lehenetsia adierazten du.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:128
|
|
|
1077.
|
|
|
Speed of marching ants in the selection outline. This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
|
|
|
|
|
Inurrien abiadura hautaketa-eskeman. Balioa milisegundotan dago (zenbat eta denbora gutxiago, abiadura handiagoa).
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:277
|
|
|
1081.
|
|
|
Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
|
|
|
|
|
Monitorearen bereizmen horizontala ezartzen du, puntu hazbeteko (dpi). 0 balioarekin ezartzen bada, X zerbitzariari bereizmen bai horizontalaren bai bertikalaren informazioa eskatzeko behartuko zaio.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:291
|
|
|
1082.
|
|
|
Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
|
|
|
|
|
Monitorearen bereizmen bertikala ezartzen du, puntu hazbeteko (dpi). 0 balioarekin ezartzen bada, X zerbitzariari bereizmen bai horizontalaren bai bertikalaren informazioa eskatzeko behartuko zaio.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:296
|
|
|
1083.
|
|
|
If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active. This used to be the default behaviour in older versions.
|
|
|
|
|
Gaituta badago, lekuz aldatzeko tresnak editatutako geruza edo bidea aktiboa gisa aldatzen du. Bertsio zaharragoetan lehenespeneko portaera izateko erabiltzen da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:304
|
