Translations by Trinh Minh Thanh
Trinh Minh Thanh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Original
|
|
| 2006-05-06 |
Nguyên gốc
|
|
| 2. |
Rotated
|
|
| 2006-05-06 |
Đã xoay
|
|
| 4. |
Area:
|
|
| 2006-05-06 |
Vùng:
|
|
| 5. |
Entire Layer
|
|
| 2006-05-06 |
Toàn bộ layer
|
|
| 6. |
Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Phần chọn
|
|
| 7. |
Context
|
|
| 2006-05-06 |
Ngữ cảnh
|
|
| 8. |
From:
|
|
| 2006-05-06 |
Từ:
|
|
| 10. |
Gray
|
|
| 2006-05-06 |
Xám
|
|
| 12. |
Saturation:
|
|
| 2006-05-06 |
Độ bão hòa:
|
|
| 14. |
Treat as this
|
|
| 2006-05-06 |
Đối xử như cái này
|
|
| 15. |
Change to this
|
|
| 2006-05-06 |
Thay đổi cho cái này
|
|
| 17. |
Units
|
|
| 2006-05-06 |
Đơn vị
|
|
| 20. |
Degrees
|
|
| 2006-05-06 |
Độ
|
|
| 22. |
Main Options
|
|
| 2006-05-06 |
Tùy chọn chính
|
|
| 27. |
Select All
|
|
| 2006-05-06 |
Chọn toàn bộ
|
|
| 55. |
Mode
|
|
| 2006-05-06 |
Chế độ
|
|
| 62. |
None
|
|
| 2006-05-06 |
Không
|
|
| 63. |
Collect
|
|
| 2006-05-06 |
Thu thập
|
|
| 64. |
Fill (left to right)
|
|
| 2006-05-06 |
Điền (trái sang phải)
|
|
| 65. |
Fill (right to left)
|
|
| 2006-05-06 |
Điền (phải sang trái)
|
|
| 69. |
Center
|
|
| 2006-05-06 |
Trung tâm
|
|
| 110. |
Frame %d of %d
|
|
| 2006-05-06 |
Khung %d của %d
|
|
| 118. |
Apply Canvas
|
|
| 2006-05-06 |
Áp dụng Canvas
|
|
| 119. |
Direction
|
|
| 2006-05-06 |
Hướng
|
|
| 124. |
_Depth:
|
|
| 2006-05-06 |
Độ sâ_u:
|
|
| 129. |
Orientation
|
|
| 2006-05-06 |
Định hướng
|
|
| 130. |
_Horizontal
|
|
| 2006-05-06 |
Ng_ang
|
|
| 132. |
Background
|
|
| 2006-05-06 |
Nền
|
|
| 133. |
_Transparent
|
|
| 2006-05-06 |
Trong _suốt
|
|
| 147. |
_Horizontal:
|
|
| 2006-05-06 |
Theo đường n_gang:
|
|
| 148. |
_Vertical:
|
|
| 2006-05-06 |
Theo đường _dọc:
|
|
| 161. |
_X:
|
|
| 2006-05-06 |
_X:
|
|
| 162. |
_Y:
|
|
| 2006-05-06 |
_Y:
|
|
| 165. |
L_ength:
|
|
| 2006-05-06 |
Chiều _dài:
|
|
| 166. |
_Angle:
|
|
| 2006-05-06 |
_Góc:
|
|
| 175. |
_Thickness:
|
|
| 2006-05-06 |
Độ dầ_y:
|
|
| 176. |
Number of Colors
|
|
| 2006-05-06 |
Số lượng màu
|
|
| 183. |
Linear
|
|
| 2006-05-06 |
Đường kẻ
|
|
| 184. |
Spherical
|
|
| 2006-05-06 |
Hình cầu
|
|
| 195. |
_Waterlevel:
|
|
| 2006-05-06 |
Mức _nước:
|
|
| 206. |
Red
|
|
| 2006-05-06 |
Đỏ
|
|
| 208. |
Blue
|
|
| 2006-05-06 |
Xanh da trời
|
|
| 209. |
_Red:
|
|
| 2006-05-06 |
Đ_ỏ:
|
|
| 210. |
_Green:
|
|
| 2006-05-06 |
X_anh lá cây:
|
|
| 211. |
_Blue:
|
|
| 2006-05-06 |
Xanh da t_rời:
|
|
| 215. |
Could not open '%s' for reading: %s
|
|
| 2007-06-01 | ||
| 2006-05-06 |
Không thể mở tập tin để ghi
|
|
| 217. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2007-06-01 | ||
| 2006-05-06 |
Không thể mở tập tin để ghi
|
|
| 222. |
Checkerboard
|
|
| 2006-05-06 |
Bảng chọn
|
|
