Ubuntu
gimp package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 356 results First • Previous • • Last
3.
Continuous update
Atualização contínua
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Actualização contínua
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:156
5.
Entire Layer
Camada inteira
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Camada Inteira
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:173
6.
Selection
 
Create selection
Seleção
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Selecção
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plug-ins/common/film.c:905 ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:338 ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:436
16.
Gray Threshold
 
* Gray: What is gray? *
Limite de cinzentos
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Limite de Cinzentos
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:547
21.
Rotate Colors
Rodar cores
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Rodar Cores
Suggested by Tiago Silva
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:651
22.
Main Options
Opções principais
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Opções Principais
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:691
23.
Gray Options
Opções de cinzentos
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Opções de Cinzentos
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:694
24.
Switch to Clockwise
Mudar para a direita
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Mudar para Sentido Horário
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-stock.c:34
25.
Switch to C/Clockwise
Mudar para a esquerda
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Mudar para Anti-horário
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-stock.c:36
26.
Change Order of Arrows
Alterar ordem das setas
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Alterar Ordem das Setas
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-stock.c:38
1 → 10 of 356 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Nova, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, xx.